Эрри Тош

Если идеал недостижим, что, как не вечное стремление к нему, – наилучшее провождение жизни?
2 431
5 176
4 024
8 338

Заходил(-a)

Тема постов
Тэги
Посты · 39
Нажмите Enter для поиска.

Ворон

Заметки на полях
Представляю вам свой перевод знаменитого поэтического произведения Эдгара Аллана По "Ворон" и песню, в основу которой я заложил последние пять строф. Слушать на youtube Слушать на rutube Как-то полночью однажды, я, усталый и угрюмый, думам тяжким предавался, Над старинными томами челом клоня в полусне, Вдруг раздался стук негромкий, словно кто-то робко, лёгко Постучался в дверь мою, постучался в тишине. «Гость явился, — бормотал я, — там, за дверью, в тишине,...
Читать дальше →
+29 123 29

Баллада о Леди Шалот

Заметки на полях
Песня, в основу которой я заложил свой перевод третьей и четвёртой частей знаменитого поэтического произведения Альфреда Теннисона "Леди Шалот". Слушать на youtube Слушать на rutube В лучах златых чело его сверкало, Конь ратный гордо бил копытом; Из-под шелома вились кудри, Чернее ночи без луны. Стрелой он мчался в Камелот И отражался в глади вод, Что в зеркале волшебном. «Тирра-Лирра», – песнь лилась, То пел сэр Ланселот. Оставив ткань и свой станок, Три шага сделала...
Читать дальше →
+20 118 5

Громовержец

Заметки на полях
Представляю вам одну из песен «Саги о громе» (проект EPIC: the Musical) в моём переводе. По сюжету Зевс спускается с Олимпа чтобы предъявить Одиссею ультиматум: пожертвовать собой и никогда больше не видеть свою семью или принести в жертву свою команду в качестве наказания за убийство скота Гелиоса. Слушать на youtube Слушать на rutube Скачать трек Гордость – дамочка в беде Чью наготу в укромном месте обнажаю И ей признаться всё претит, противится она Но вот уже исход моей...
Читать дальше →
+17 142 5

Прощай, прелесть, прощай

Заметки на полях
– Мой перевод песни «Bye Bye Beautiful» группы Nightwish – Устали наконец безглазые холмы Лик мертвеца раскрашивать в багряный Кровью собственной Им в радость умножать свои потери Моргни лишь раз — и всё, пребудешь на руинах Было ли когда-то, чтоб ты меня послушал и внимал Было ли когда-то, чтоб ты моё прочёл и осознал Было ли когда-то, чтоб ты музыку услышал нашу Было ли когда-то, чтоб ты мира чаяний в себе нёс ношу Станет ли концом пути лишь ненависть твоя Стать ли...
Читать дальше →
+4 139 12

Хроники Эха. О Вечных

Заметки на полях
Мы вечной славой озарённы... ...единым желанием (жизни) призваны к служению. Айна — само движение, основа всего, абсолюта бездна — лоно света. Исток Повелителей Тёмных Вод, Хозяин Чёрного Замка, Тот-Кто-Таится-Во-Тьме. Владыка Истины не ждёт гостей. Гости всегда приходят незваными. Не остановят их... ...ни тьма, ни свет, ни смертный крик... Хэптима — грань безразличная, Судьба, держатель контроля Сущего внешних механик. Исток Повелителей Снов, Первый Голос Звёзд,...
Читать дальше →
+12 162 17

Не-Прощальное

Заметки на полях
Очередная песня из цикла "Вечные" Слушать на youtube Слушать на rutube Свет в осколках сердца, свет в осколках снов. Пламя так сверкает, но в ладонях — лёд. Может, спросишь однажды, что за тишина? Может быть, эта пауза, чтобы пришла весна? Я бы хотел уйти в грозы затихшей саван... Капли падут на счастье, капли в улыбку боли. Может, ты не услышишь, но ты меня найдёшь, Сквозь вихри жизни птицей, улетевшей в ночь. Я тебе нарисую тьму и свет миров. Чёрный знак на белом,...
Читать дальше →
+13 134 10

Лик ангела (Angels Fall First ~ Nightwish)

Заметки на полях
Оригинальная песня на переведённую мной лирику Angels Fall First легендарной группы Nightwish. Слушать на youtube (ver.1) Слушать на rutube (ver.1) Слушать на youtube (ver.2) Слушать на rutube (ver.2) Слушать на youtube (ver.3) Слушать на rutube (ver.3) Лик ангела улыбается Мне под трагедии эпитафией Улыбка эта согреет теплом Когда прощаешься без слов Близ креста на твоей могиле И вечногорящего пламени свечей Оно пребудет везде Чтоб напомнить нам о...
Читать дальше →
+11 116 7

Вечные. Мы будем петь

Заметки на полях
Очередная песня из цикла "Вечные" Слушать на youtube Слушать на rutube Сквозь веки молний и ночей Мы вечной славой озарённы Ни тьма, ни свет, ни смертный крик Не усмирят наш зов бездонный Сквозь звёздный прах и бурь оковы Мы рождены в огне вселенной Через века несём свой меч К величию взывая неизменно Когда погибнут царства в прах И мир опустится во тьму Мы будем петь, держать наш флаг Сиять, указывая путь
Читать дальше →
+6 78 1

Отчаянье фантазий

Заметки на полях
Очередная песня из цикла "Вечные" Слушать на youtube Слушать на rutube Лишь са́бельный вскрик на ветру раздаётся, Кровь на руках – твоя иль моя? Ведь нежность и свет, что в душу прося́тся, Разбиты о камни печальности слов. И кончилось слово, уж нет силы в нём, Остались лишь только жестокость да боль. Где мы ошиблись, когда разошлись, Как повернуть все решения вспять? Сии картины внутри моих снов, Они столь неистово яростно грустны́... Но даже изведав отчаянье...
Читать дальше →
+6 154 10

Коль жизнью правит Ад

Заметки на полях
Песня, в основу которой я заложил свой перевод "Сонета 66" Уильяма Шекспира. Слушать на youtube (ver.1) Слушать на rutube (ver.1) Слушать на youtube (ver.2) Слушать на rutube (ver.2) Коль жизнью правит Ад, взываю к Смерти: Сколь можно лицезреть достойных в нищете, И мерзостных ничтожеств, наряженных в шелка, И веры чистоту, облитую презреньем, И почести воров, заслуги присвоявших, И девственности робость, ра́стленную златом, И красоту — рабынею уродства, И силу,...
Читать дальше →
+5 122 7

Эхо переплетений

Заметки на полях
Очередная песня из цикла "Вечные" Слушать на youtube Слушать на rutube Огни зажигает, как очи, зовущие Сокровенной тоскою во страсти портал. Здесь счастье и боль, и терзания зву́чны, О, мрак, как любовник, веди за собой. Так сладостна бездна, где свет и тьма, Любовь заклеймит, как рассветная звезда. Рвётся душа, будто вышивка Мойр, А те, усмехаясь, плетут свой узор. Безумие тайною спит внутри нас, Словно шторм, всенощно ждущий часа. В ударах сердца его грёзный глас, ...
Читать дальше →
0 103 11

О тех, кто знал

Заметки на полях
О тех, кто знал, как нежно светят луны, И тени шепчут, и звёзды гаснут, Как время, что река, мечты уносит И оставляет только холод, пустоту. О тех, кто шёл по берегам утрат С печатью на сердцах, слезами на глазах, Кто слушал волны, что звали в морской ад, Кто ждал отверзия чернильных врат. О тех, кто знал, что светит день, Но не спугнув друзей – ночных теней, Пестуют, одиноки, дар-проклятье: Сны видеть наяву, отринув яви тишину. О тех, кто в мире ищет утешенья, Но в...
Читать дальше →
+3 112 6

В своих беспокойных снах я вижу синий город

Заметки на полях
В своих беспокойных снах я вижу синий город, Где ветер шепчет тайны, и время здесь — обман. Тени ушедших вернулись, бродят среди горожан, И каждый шаг — эхом... к неведомым вратам. Зеркала разбитых мечт отражают страх и нежность, Сквозь иллюзии покоя плавно движется печаль. Здесь жизнь идёт по кругу, как вечный танец тени, И свет, что всех манил, тот в сожаленьи развенчал. Я вижу? Что заблудшие сердца как искры угасают, И каждый вздох — он шёпот, тлен и суета. Я в поисках?...
Читать дальше →
0 147 8

Нам, чтоб миром поиграть, достаточно не лгать...

Заметки на полях
Когда разбиты зеркала, И отражений больше нет, Захвачены лабиринтом сна, Мы, две тени, суть призваний. Твоя рука мечту сжимает, Ты, что жжёшь словами мир, Я мчу сквозь пепел, не дождусь, Себя теряя вновь и вновь. Кто разрушил дом холодный, В нём тайна — чувства на весы, Кто в ярости стегал себя же, Так станет тем, кого ты примешь. Но в тьму, где запечатан свет, Я принесу лишь твою тень. Чёрный Замок отворяет, Принимая без огней. Нам, чтоб миром поиграть, ...
Читать дальше →
+2 133 6

Вечные. Древний сон

Заметки на полях
В узорах кружев миражом Мерцает древний сон Не разбудить любви оков И не вернуть забытый путь Безмолвием лазурных льдов Навеки скован он Но ты поймёшь, когда найдёшь В бездонность сделав шаг Плеск родника в глубинах скал И трепет звёзд, и смех огня И свежесть ветреного дня И лета аромат В тумане грёз, в тени веков Ута́енный секрет Где каждый миг, как новый я Сокрытый вчетвером на два Триадой порождённый Начало и конец В объятьях ночи, в свете дня Найдёшь ли свой...
Читать дальше →
+6 118 2

Вечные. Покой

Заметки на полях
Среди безмолвных дней пути Я слышу зов твоей души Сквозь время, мрак и сердца лёд Ты свет, что в нём же заточён В объятьях тьмы, в плену судьбы Мы вместе вечность обретём Пусть день и ночь сменяют сны Любовь пребудет с нами в нём Пройдём мы вместе сквозь века Печалей омут и дождей В объятьях снов, где ты и я Сердца пребудут без цепей Когда мир рухнет под луной И звезды сгинут в чёрный край Ты будешь Вечным, наш покой Обещан волей неземной
Читать дальше →
+6 134 4

В вечности Вечный вяжет узелок...

Заметки на полях
В вечности Вечный вяжет узелок... Он космос сплетает – фрактала узор, Там Истина внутри – вселенная, гори! В груди моей реквием кричит – поёт, Сердце бьётся в ритме последнего вздоха. И ломаются сны, как ветки во вьюге, Словно волны на берегах морей. Вечность – тиран, а судьба – её рука, Беспощадно прекрасна в своей мощи. И в страсти, и в боли, в утрате и в пламени, Реквием Абсолюта – абсолютный закон, Мы все его пленники. Так думаешь ты... ...но разве рыба...
Читать дальше →
+3 118 5

Вечные. Путь Зеркал

Заметки на полях
Я зеркала свои разбил Я вновь опять тебя убил И вновь и снова воскресил Но не тебя, а нас с тобой В едином теле поместив Осколков прошлого каркас И вновь сплетается узор Пересекается наш взор Не наяву, а в тишине В чертогах мыслей В землях грёз. Где Ты и я другими стали Но память всё ещё горит В танце скрученных спиралей Над нами вьётся пепел тайн И время, будто хрупкий лёд Роняет звучный свой аккорд Мы все разбили зеркала Но наши слёзы оживут И тянет нитями судьбы...
Читать дальше →
+3 128 8

Вечные. Хранитель

Заметки на полях
И в каждой ране бьётся свет, Всё зыбко в гранях и тенях, Когда душа, как твой ответ, Дрожит в единости мечты. И пусть, сквозь годы и миры, Сердца сливаются в одно: Мы отдаём друг другу всё, Что сном утеряно давно. Мы станем цепью неземной, В объятиях страсти и тоски, И каждый шаг ведет домой, Где вновь друг друга обретём. В этих шагах, в пути немом, Мы жертвуем, но всё идём, И долг горит своим огнём, Сквозь отражения зеркал. Мы пронесём через века Тот свет,...
Читать дальше →
+3 113 6

Вечные. Повелитель Зеркал

Заметки на полях
Боль свою подари подари И мечту мне свою подари Сердце мне ты своё подари Страх дари я его заберу Твои страсти с собой заберу Если даже осталось ничто Его тоже в себе сохраню В зеркалах отражения нет Без него зеркала не нужны Но бесстрашие их к пустоте Отражается всё же на мне Потому и сомнения нет Доверяй лишь моим зеркалам В них и всё и ничто холодны Это суть моей вечной любви
Читать дальше →
+3 130 8
Наверх Вниз