Юрий Цорулик

Що треба, щоб хлопчисько не мав собі місця кожного вечора? Правильно - містична істота у занепадному будинку навпроти! Треба ж розібратись, він же не хтось там - а справжній мисливець за привидами!

Власний переклад із російскої мови

Старая советская квартира, продать которую Виолетта Ольшанская не может вот уже долгое время. Неужели вначале 21 века люди все еще верят в призраков?

Детское любопытство и старый заброшенный дом - несовместимые вещи, однако два друга, Федька и Сашка, пренебрегают этим, решив проникнуть ночью за забор заброшенного старого дома...

Художник, умение рисовать которого не только создаёт произведения искусства, но и несёт тьму.

Размеренная жизнь Алисы меняется в мгновение ока: муж выгоняет из квартиры, собственное жильё похоже на бордель, а город выглядит, словно много лет назад. Девушку начинают преследовать кошмары. В них страшный штамм смертельного вируса уничтожил большую часть населения планеты. И виной всему — непреодолимое желание сумасшедшего учёного избавить человечество от слабых и больных людей. Его голос преследует Алису скрипом несмазанных петель, вызывая липкий страх того, что этот псих остался в живых. Странное поведение мужа, откровения французского художника и тайное послание, зашифрованное им в своих полотнах. Какое отношение всё это имеет к самому главному артефакту лекарей мира — Посоху Асклепия? Ответы на эти загадки позволят Алисе понять, как остановить уничтожение человечества. Жизнь, как и история, порой хранит тайны, которые лучше не открывать…