На правах рецензии:)
На кой вообще чёрт сейчас издавать переводные исторические книги? Вряд ли они найдут своего многочисленного читателя, принесут какую-то прибыль, а накладные расходы-то точно присутствуют. А кроме обычных ещё и перевод на русский, пакость и насквозь компьютерно-искусственный. Не берусь судить, насколько в итоговый плачевный результат вложил неудачный перевод. Написано в итоге формально грамотно, хотя и совершенно безынтересно. Поэтому, возможно, перевод и адекватен неудачному оригиналу, хотя...
Читать дальше →
112
0