Елена

Спасибо за пояснение! В таком случае, видимо, читатель может предположить,что дневник написан на русском языке))  

ГГ вспомнила как прежняя хозяйка тела приказывала магическому вестнику, хотя в первых строках указано,что ни памяти, ни навыков попаданке не досталось. Видимо,способность читать к навыкам не относится)

В справочнике другого мира прямо так и написано: "Гортка - как земной рис"???