
Написал комментарий к произведению Господин следователь. Книга девятая.
А давайте ещё обсудим почему квартирная хозяйка у Холмса Ми́ссис Ха́дсон (англ. Mrs. Hudson), а не Гудзон? И почему река и залив называются Гудзон, а не Хадсон?
И почему англосаксам можно искажать континентальные имена, а мы должны переводить их имена по их фонетике?
Написал комментарий к произведению Сирийский рубеж 3
Так Тося в курсе.