Написал комментарий к посту Как убивали в XVI веке... И не могли убить
Убить было дешевле, но кто мог подумать, что в Бастилии двери сделают такие прочные и мебель тяжелой. И убийцы какие доходяги оказались. А так в духе "казнить", "помиловать", "казнить" писать короче.
Написал комментарий к посту Как убивали в XVI веке... И не могли убить
В духе известной песни "жил был Анри четвертый", про Генриха Наваррского. Как понимаю, у нас первоначально вообще транскрибировали иностранные имена, что стоил хотя бы вариант Жуковского, когда рыцаря Айвенго перевели как некое "Иванхое":)))?