Victoria Khachan

Это прекрасно, что Вы "работаете" со своими произведениями! Дай бог Вам удачи и творческих успехов! 

А.. А.. Алекса совсем-совсем убили?? И что это за "люблю, не могу" сначала, а потом "Не знаю.., не уверенна.", и как-то резко он из Алекса превратился в Азарова.. А потом и Марк "вроде ничего" стал. Даже обидно как-то за Алекса.Чёт непонятно...

Да.. Переводы передают сюжет. Точно. Но может теряться дух произведения.. Ведь писатель пишет сердцем, а не умом. А переводчик только констатирует уже написанное. Вот поэтому, "Зачем ревут быки, если ясли полны" не очень привлекает читателя. 

А зачем перевод вообще понадобился?

Почему-то так и подумала, что перевод.  Вот думаю: а как бы звучал перевод "Чому ревуть воли, як ясла повнi?" И как-то не очень оно звучит.. 

Офелия, мне вот стало интересно, какая книга оригинал, а какая перевод: на русском или украинском? 

Очень интересный и интригующий роман! Жду с нетерпением продолжения!

Спасибо, Леночка, за очень интересную книгу! Успехов Вам и лёгкого пера!

Хм.. Что-то я засомневалась.. А ХЭ будет?

Леночка, а что это за глава, дублирующая предыдущую?

Леночка, "вылезаю", наверное, нет?

Лена... Мне немного непонятно использование прошедшего и настоящего времени одном и том же повествовании. Это же не флэшбэки...

А как правильно произносится "Шарусси"? На какой слог ударение?

Я только начала читать и сразу усомнилась: неужели, кроме "что", больше нет союзных слов? 

От души поздравляю! Будем смотреть!

Читаю третью главу и думаю: когда это главная героиня школу заканчивала? Зимой??

"И приведут дороги.." ох.. Любовь Кузнецова - просто умница! 

Почему-то Каменица, мне кажется, с ударением на первый слог произносится. Речку-то Ка́менкой зовут.

А я вот чего подумала, дорогая Наталья: а чегой-то Альтар ток про мать Нади Альгидрасу рассказывал да показывал бумажки? А про его мать почему не рассказал? Без его ведома Будимир не притащил бы Элину (так, по-моему, ее звали.. а может Алину?) на хванский остров..

Поздравляю Вас в ответ! Желаю всегда оставаться женственной и любящей! А еще здоровья Вам и вдохновения!

Но чисто в теории..

А вот насчет Елены, матери Нади. Она должна была нести значительную часть аэтер, если у Нади была приличная сила. Значит ли это, что она (Елена) была потомком в первом поколении?

Ага. А вот насчет работы: в чем она конкретно заключалась? И еще: Альгидрас говорил, что пока девочка, помощница помощницы смерти (ха.. Каламбурчик вышел; вспомнился фильмТор 2: the intern of the intern) не прошла обряд, то она - просто девочка. А что за обряд и что после него изменяется?

"Он был сыном Харима. Не как мы все, а прямым потомком, потому силы в нем было неизмеримо больше" Но Желана - тоже прямой потомок Гаттара. Почему у нее не проявилась сила земли? Или сила передается только по мужской линии?

А  вот еще вопросик: все матери четвёрок были с изнанки? Если так, то они что, все - потомки Дарима?

Или вот еще: откуда берутся "те, что не с людьми или помощницы смерти"? И чем они отличаются от обычных людей?

После прослушивания первой книги не смогла удержаться и прочитала остальные. Интересный факт: каждый раз читаю и каждый раз новые вопросы появляются.

Вот, например: Павел Николаевич, то бишь Дарим, заговорил с Альгидрасом по старокварски в четвёртой книге. То есть это - язык основателей. То есть это - один из древних языков Земли? Может древнеегипетский?

Северный? Мне казалось, что Свирь где-то на юге.. Я почему-то воспринимала Свирь как.. Смоленск, что ли... Он ведь тоже был аутпостом в древней Руси.

Вот у меня еще вопросик по поводу произношения. Чтица произносит слово "ладья" как "ло́дья". Очень слух режет.

А вот интересно, у меня в голове имя "Улеб" всегда звучало с ударением на первый слог, от скандинавского "Олаф", а вот чтица произносит его с ударением на второй слог. Может соотнесла с именем "Глеб"? 

"Скажи мне, атор, кто я в этой Саге?

Я на героя явно не похож..

А знаешь, автор, мне бы так хотелось, хотя бы раз взглянуть в твои глаза..

Когда бессильный ветер треплет стяги,

Когда дрожит у уха тетива,

Ты видишь только строчки на бумаге.

Смотри теперь как Оживут слова.."

Я слушаю и плачу. Захотелось действительно посмотреть Вам в глаза и выразить в который раз свое восхищение Вашим талантом, Наталья! Низкий Вам поклон за Ваше творчество, за оживающие слова и эмоции! И с выходом в свет аудиокниги! Чтица - просто аааххх!

С Новым Годом Вас, Наталья! С Новыми победами и успехами!

С почином Вас, Наталья! 

"Я их Лазурных, и работаю с артефактами более грубого плана, которые относятся к исцелению или *умертвению*" Скорей всего "умертвлению", нет?

От души поздравляю со всеми творческими событиями в вашей жизни! Жду с нетерпением  продолжения "Слов.."!

Вау... Эпилог меня просто потряс...

Как же не хочется расставаться с героями , за которых и с которыми переживала, любила, ненавидела, смеялась. Как сильно просится слеза... Кто мало видел, много плачет... Но это не может касаться Евы и ее команды: они-то многое повидали. Хочется сказать им всем: огромное спасибо за ураган эмоций и пожелать им искреннего счастья взаимопонимания. Виват, "Факультет "!

А Наталье - просто низкий поклон, огромное уважение и признание такого нелёгкого, но приносящего нам, читателям такое искренне удовольствие труда. Здоровья Вам и новых творческих успехов!

Вау!... Просто.. ВАУ!!!! Ну, что же.. Виват! Гардемарины!!

И когда он успел?

А мне вот интересно, почему все отреагировали на "Айриш Стужа" как-то даже нейтральненько... Не должны они при упоминании этого имени сразу выхватывать бластеры и палить во все стороны?

Ох... Наталья... Ох, подсластили нам жизнь... От всей души СПАСИБО!!!

И ещё вопросик: Айландир сказал, что его тело восстановилось с отсылкой на момент одевания браслетов. Сколько ему тогда было: 15-16? То есть он выглядит сейчас моложе Евы?

И ещё вопрос: а почему они вышли на пустыре? Они, ведь пользовались стационарным порталом. По идее, они должны были выйти где-то...ну, на Лубянке..

Интересно, какая погодка в Москве (ведь Ева из Москвы, я правильно поняла?)? И вот теперь мне интересно: сколько времени прошло с поступления Евы в Академию Гастона Саррийского...ой, простите, Гастана..?

Спасибо большое за продолжение, Наталья ! У меня тоже на щеках слезы...

ИАРУ ЖАААЛКООО!!!  И где теперь Совет будет собираться? Я предлагаю Землю! Пора, пора, так сказать, магически развиваться. 

Может ставочки организуем?

Вот мне жутко интересно как Айландир добрался до Зазеркалья (там и бестелесную форму поджарило, наверное) и почему туда? Связь заработала?

Ох... ! Спасибо, Наталья! Очень захватываюшая глава!

Всегда радуюсь вашим достижениям и победам, Наталья. Вы - очень талантливый писатель. От всей души желаю Вам здоровья и творческих успехов!

Наталья, Спасибо за продолжение. И как теперь дожить до следующей главы....

Наталья,! Спасибо за продолжение! Здоровья Вам!

Прибывая в раздумьях (иногда, знаете ли, накатывает) над "Словами.." меня все время гложет вопросик: в была ли вообще Мила, жена Павла Николаича или Дарима..? Может она - просто выдумка?

Какое наследство от Альгидраса ? Сын?  

А вот про Деву... Неужели Грите что-то перепало?