Написал(-a) комментарий к посту Сам себе редактор
Переводы, на мой взгляд, всегда несколько корявы в сравнение с текстами, изначально написанными на русском языке. Посмотрел в Google-переводчике: желваки на английском будут jaw muscles (дословно челюстные мышцы). Возможно, автор назвал челюстные мышцы мышцами на скулах, а, возможно, переводчик не знает, что челюстные мышцы (мышцы на скулах) называются желваками. Но проблема в том, что многие люди в России читают корявенькие переводы, а потом сами пишут так же корявенько, а читатели, начитавшись корявенькой переводной литературы, воспринимают таких авторов положительно.
Написал(-a) комментарий к посту Знакомьтесь, мама
Больше похоже на римских легионеров в представлении нейросети.
На первой и третьей картинках - щиты не похожи на римские скутумы. На второй картинке - щит тоже не скутум, но такие большие круглые щиты вроде легионеры использовали. На первой картинке меч - однозначно не гладиус. Шлемы на первых трех картинках напоминают горшковые (шлемы - топфхелмы) - такие шлемы в Средневековье использовались преимущетсвенно всадниками, в пешем бою они были неудобны из-за плохого обзора. Римляне умели делать горшковые шлемы, но использовали их гладиаторы, которых заставляли выступать в эффектном, но не слишком эффективном снаряжении.
На четвертом изображении - вполне себе аутентичный легионер в подобии лорики сегментаты.
На пятой картинке - какие-то греческие гоплиты в бронзовой броне.