Халезов Виктор Николаевич

Виталий, спасибо за положительный отзыв. В дальнейшем планирую выложить еще произведения с героями данного рассказа.

И Вас приветствую. Рад знакомству :)

Мари, спасибо! И Вам вдохновения и творческих свершений!  

Переводы, на мой взгляд, всегда несколько корявы в сравнение с текстами, изначально написанными на русском языке. Посмотрел в Google-переводчике: желваки на английском будут jaw muscles (дословно челюстные мышцы). Возможно, автор назвал челюстные мышцы мышцами на скулах, а, возможно, переводчик не знает, что челюстные мышцы (мышцы на скулах) называются желваками. Но проблема в том, что многие люди в России читают корявенькие переводы, а потом сами пишут так же корявенько, а читатели, начитавшись корявенькой переводной литературы, воспринимают таких авторов положительно.

Премного благодарен за лайк! Продолжение планирую выложить в ближайшее время

Сергей, и Вам спасибо за дружбу :)

Даниэль, и Вам спасибо за дружбу. Приятно познакомиться :)

Роман Валерьевич, спасибо за дружбу! Неожиданно приятно :) Из Ваших книг более всего меня впечатлила серия "Рыцари Порога". Великолепное красочное фэнтези. Из серии "Арвендейл" очень понравилась книга "Обреченный. Трое из Утренней звезды". Хотелось бы увидеть ее продолжение :)

Про любовь к некроманту - интересная идея. Подумаю над тем, чтобы раскрыть тему любви в продолжении данной повести.

Благодарю за дружбу! :)

Приятно познакомиться :)

Благодарю за дружбу :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу :)

Благодарю за дружбу :)

Благодарю за дружбу :)

Благодарю за дружбу :)

Благодарю за дружбу :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Анна, благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Евгений, благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Да, вы правы. Вообще очень много тонкостей и спорных моментов возникает при создании и описании выдуманных миров. Например, могут ли персонажи в выдуманном мире использовать слова, порожденные культурной традицией нашей цивилизации (допустим, слово хам происходит от имени собственного. Если его использовать в произведении, то, получается, что в выдуманном мире был свой Хам). Минералы и растения часто названы в честь ученых, их открывших, и эти названия присвоено обычно в XVIII-XIX веках, а в фэнтези мирах часто такие названия упоминают в условном Средневековье. Думаю, что при создании выдуманного мира от определенных условностей и допущений в любом случае не избавится, но в целях реалистичного представления мира надо стремиться к их минимизации. 

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Дмитрий, благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Владимир, благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Лев, благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Роберт, благодарю за дружбу и рад знакомству :)

Вадим, благодарю за дружбу и рад знакомству!