785
1 651
9 460
21 664

Заходилa

Написалa комментарий к произведению Под прицелом. Часть 1

Спасибо за интерес к книге, мне правда приятно!😊  Стараюсь писать быстрее, но сейчас весна: дача, стройка. Получается садиться за книгу только рано утром или совсем ночью, поэтому каждый день главы, скорее всего, выходить не будут. Но я не бросаю! С перерывами, но выходить будут. Из-за этого и дроблю на мелкие главы — так проще)))

Написалa комментарий к произведению Под прицелом. Часть 1

Тут скорее особенности перевода с английской речи персонажей. В культуре США слово "киллер" почти не используют, говорят - "хитмен" (что означает наёмный убийца). Поэтому когда он представлялся Эйдану в первой книге и сказал "привет, я - киллер" , это, по сути, литературный перевод. На своём языке он сказал бы: "Hey, I'm the hitman" (Привет, я хитмен). 

Хотя он называет свой ник в чате. (а все понимают это дословно, как признание) 


Но в нашей речи "киллер" (хоть это тоже не наше слово) — это как раз дословный перевод с "наёмного убийцы" или "профи-убийцы". А вообще это отсылка к игре))) Поэтому он так себя назвал (да. Это никнейм) А в терминале можно называть себя как хочешь. В общем, тут много игры слов.


В терминале они все используют ники (скорей клички даже) , чтобы искать друг друга было проще и понимать кто пишет. Они не щифруются, просто им так привычнее. Идёт сразу ассоциация, а если просто имена использовать они могли запутаться, так как много тёзок было бы. 

Написалa комментарий к рецензии Рецензия на роман «Заброшенный причал»

Ух, первая рецензия! Огромное спасибо за такой подробный и глубокий разбор! Для меня как для автора очень ценно, когда читатель не просто следит за сюжетом, но и анализирует психологию героев и логику мира.

Отдельное спасибо за замечания по поводу "бандитской среды". Вы правы, я, возможно, пожертвовала частью сурового реализма ради динамики отношений, но ваш взгляд со стороны очень полезен на будущее. Рада, что образ главного героя вызвал эмоции - его наивность и некоторая "слепота" были задуманы, чтобы показать контраст с миром, в который он попал.

По поводу Розы... её образ я намеренно оставила неоднозначным. У меня есть свои мысли на этот счёт, но раскрывать их не хочу - пусть каждый читатель сам решит для себя, кем она была на самом деле.

Кстати, сейчас в рамках этого же мира выходит новая книга - "Под прицелом". Она про брата мужа ГГ (того самого киллера). Там герой уже совершенно другой - жесткий, и уж точно не глупый (я так думаю), да и стиль повествования от его лица соответствующий. Если будет интересно - заходите! Пока книга в процессе написания, она точно бесплатная.

А "Причал" да, уже стал платным, так что я рада, что вы успели прочитать его свободно. Ещё раз спасибо!

Написалa комментарий к произведению Заброшенный причал

Здравствуйте. Благодарю за отзыв.🙏 Из этой серии будет ещё книга, но уже от лица Дэниела (брата Рейгана, тот что киллер). Там погружение в мафию будет более глубокое... 

Написалa комментарий к произведению Заброшенный причал

Благодарюб за оценку 😊 

Мне кажется, всё началось именно с жалости к её "золотой клетке". Однако я стараюсь не вести героев за руку, а давать им свободу действий. То, как Эйдан воспринимает обеих женщин, — это его личный путь трансформации. А вот почему он сделал именно такой выбор — это вопрос, на который каждый читатель ответит по-своему после финала... 

Наверх Вниз