171
171

Заходил

Написал комментарий к произведению Хогвартс - это вам не камера хранения!

Там не только Снейп живет, там же жила семья Эванс, и именно поэтому Снейп и Лили были знакомы еще до Хогвартса. И при чем тут перевод Росмена? Это что какой-то авторитет для вас? Для меня нет, там вместо Снейпа Снегг и куча других нелепостей, я уже не говорю о стилистике и всем остальном. И если это два разных Коукворта, то какой вы у себя описываете? Учитывая, что реально в Британии нет ни одного Коукворта, то логично, что когда они бежали в начале первой книги, то попали именно в тот, в котором в детстве жила Петунья. Для меня вот важны такие мелочи, касающиеся британского страноведения. У Роулинг вообще такие мелочи часто оказываются важными, ну или если не важными, то знаковыми при более детальном рассмотрении. У меня куча всего с Манчестером ассоциируется кроме британской промышленности, например, "ужасный" на мой вкус манкунианский диалект английского, на котором там говорят, и жутковатая улица с аналогичным названием (Манчестерская) в 300 метрах от моего дома... 

Написал комментарий к произведению Вбоквел для "Молли навсегда" № 2

Спасибо за продолжение. А почему город называется Гданьск? Есть какая-то связь с реальным Гданьском, который очень известный морской порт в Польше на Балтийском море, а до этого он назывался Данцигом и был одним из главных портов немецкого Ганзейского союза? Город с богатой историей и современный он очень красивый и знаменитый. И еще вопрос. Почему мастера зовут Шервуд? Есть какая-то связь с Шервудским лесом в Англии, где хозяйничал Робин Гуд со своей бандой? Получается, что Лебединск где-то в России, но недалеко от Польши? И главным героям почему-то пришлось ехать в Польшу, чтобы попасть к бабушке. Т.е. сама бабушка живет вообще где-то в Германии, а не в России, раз они едут в ту сторону... Хотелось бы немного узнать о географии магической России, ну и Европы тоже, раз уж тут Гданьск и Шервуд возникли... 

Написал комментарий к произведению Вбоквел для "Молли навсегда" № 2

На данный момент моя любимая история, нравится даже больше сейчас, чем основная версия "Молли навсегда", хотя последнюю очень люблю и перечитывал уже раза три. Следующий раз буду перечитывать когда будет окончательно завершена :-)))

Наверх Вниз