Екатерина Водиниктова

Мной был прочитан сборник рассказов Екатерины Шауровой "Пока стоял трон Васадора". С самого начала первого рассказа мне сразу понравились описания автора. Я сразу отметила, что автор отлично поработала над терминами и высказываниями, которые свойственны ее фентезийному миру. К примеру, фразу "Ради Бога!" заменила на "Древних богов ради!". Такая проработка деталей помогает ещё глубже погрузиться в атмосферу книги. Несмотря на то, что такие замены терминов, как "таверна", "возлюбленная" и т.п....