Написал комментарий к посту Все говорят на "человеческом".
Твой вариант относится к автопереводчикам, но то что ты решил поднять подобную тему "не понимания идиом" мне понравилась. Как и описание того, что движение губ является иллюзией.
Заходил
Твой вариант относится к автопереводчикам, но то что ты решил поднять подобную тему "не понимания идиом" мне понравилась. Как и описание того, что движение губ является иллюзией.
Возможно.
Ну если брать сугубо старые Меч и Магию, то да, это в первую очередь фантастика (может даже космо-опера) очень старого порядка. Но вот что касаемо новых частей, то там чистое фентези. Если я не ошибаюсь ещё в серии Героев (с третьей части, если говорить точнее) сами авторы стали отходить от идеи "научной фантастики" в стиле фентези. Так как многих на момент трейлеров вроде 3д-шных очень и очень удивило наличие "современных" технологий в тамошних трейлерах (вроде как там электрические лампы в катакомбах).
И вот если брать пятых героев, то там уже откровенное фентези. Не знаю как дела в четверке. Хотя забавно. Можно было бы посмотреть или даже целиком сохранить дух ретро-фантастики с полуголыми мужчинами с мечами и мечами из сверхтехнологичных сплавов.
Да. Смело обращайтесь.
Тоже рад знакомству.
Ну вот мне теперь интересно, как можно отыскать что-то прям стоящее. Где описание не вызывают кринж, эмоции персонажей не утрированы и происходящее не вызывает боль своим описанием. Так как сам люблю писать нечто подобное помимо
Спасибо за оценку.
Огромное спасибо за поддержку и
Написал комментарий к посту Все говорят на "человеческом".
За место того чтобы создавать уйму приспособлений и устройств, для поддержания жизни одного и нескольких людей на одной планете, можно создать существо что будет максимально приспособлено к жизни на планете где он должен работать. Такой логикой придерживались те, кто создавал рукотворных пришельцев (Новоморфов), если твой вопрос обращен к моему "решению".
Идея тем временем, про то что переводчик будет переводить не прям идеально - мне понравилась. Можно отыграть отталкиваясь от этого разные ситуация от забавных до драматичных. Например из-за ошибки программы перевода происходит конфликт между двумя представителями расы или даже целыми народами.