530
2 278

Заходил(-a)

Написал(-a) комментарий к произведению Леший

Добрый вечер! Опять я с критикой. Хотел в личку написать, но не получилось. Так уж вышло, что в своём безмятежном советском детстве мне довелось учить не только феню, но и японский. Так вот глагол, означающий "быть" для неодушевлённых предметов, то бишь ある, с вежливым суффиксом ます произносится как "аримас", а в тексте почему-то "анимас". Насчёт "моши-моши" тоже хотелось бы уточнить. У советских и нынешних российских японистов принято использовать поливановскую транскрипцию, в которой данное выражение принято писать исключительно как "моси-моси", что не отражает реальности, но иные варианты у отечественных японистов считаются лютым зашкваром. В последние пару десятилетий в России появилось много людей, которые учили японский на чужбине, поэтому поливановской транскрипции не знают и пишут, как произносится, то есть "мощи-мощи". Для русскоязычных читателей подобное тоже не очень правильно понимаемо, потому что "жы", "шы" и "щы" принято писать через "и", а в данном случае именно "щи". Украиноязычным с их "щи" и "щі" подобное понять несравнимо проще. Наверное, здесь было бы лучше использовать хэпберновскую транскрипцию, то есть "moshi-moshi".

Написал(-a) комментарий к произведению Леший

Только читать начал, а главный герой, который вроде бы матёрый уголовник, говорит, типа, спрашивайте - отвечу. На фене глаголы "спрашивать" и "отвечать" - это всегда о претензиях и ответственности. В данном случае возможен только вариант: поинтересуйтесь - поясню. Я в детстве достаточно пожил у бабушки в Алексеевке возле той зоны, где недавно сидели Ефремов, Мамаев и Кокорин, детвора с Бомбея вся по фене ботала, мне на каникулах было у кого учиться. 

Написал(-a) комментарий к посту Делай лизь!

Сегодня утром в лесу под Белгородом лису видел, если, конечно, Сосновку лесом считать.  Я бы её и не заметил, но сзади где-то вдали ракета ПВО взлетела - это всегда громко, обернулся, а рядом лиса через тропинку переходит. Плохо, кстати, выглядела, шерсть у неё была не очень. Посмотрела на меня недовольно, потом в небе та самая ракета взорвалась, но что именно сбили - нам с лисой из-за деревьев видно не было, и пошли мы каждый по своим делам. Такая вот вышла встреча. 

Написал(-a) комментарий к посту Картинки 16.2025

Живу в Белгороде полвека, причём первые 25 лет на Харьковской горе - это район, в котором находится та самая Школа милиции, а про Мусоропровод только сейчас из этих Картинок узнал. Хорошее, кстати, название, мне понравилось. 

Написал(-a) комментарий к посту Картинки 15.2025

Надпись на японском знаке с летящими котиками ネコ飛出し。注意。переводится как "Внимание! Вылетающие коты".  На всякий случай решил перевести, если кто по-японски не очень хорошо читать умеет.

Написал(-a) комментарий к посту Религия как локомтив... куда?

Мне повезло, что вырос в Советском Союзе атеистом, но очень сложно теперь при общении с любителями древнееврейских сказок. Кстати, работаю с мусульманином, с ним проблем никаких, потому что никому ничего не навязывает. А вот с единоверцами г. Гундяева всё сильно иначе. 

Написал(-a) комментарий к посту Впихуемая душа

Фамилия у Гоголя, вроде бы, Яновский была. Мне об этом у нас в Белгороде сотрудница Литературного музея рассказала. Но фамилия вторична, творчество важнее. Я Василичем с детства зачитывался. Жаль, что он о попаданцах не писал. А насчёт души - это лучше к РПЦ обращаться и к её директору Гундяеву, те сказок с лихвой нарасказывают.

Написал(-a) комментарий к посту Противоречивая фигура Льва Николаевича Толстого

Шолохов не был казаком, а его "Тихий Дон" занудным совсем не является, если иметь к казачеству хоть малейшее отношение. Если что, то мой прадед командовал эскадроном в 12-й гвардейской казачьей кавалерийской дивизии, погиб в 42-м под Туапсе.

Написал(-a) комментарий к произведению Живые против зомби. На заре заражения.

Двери шахты ездят на роликах по специальной направляющей, а снизу этой направляющей стоят контрролики, поэтому развести двери шахты можно очень незначительно, не больше сантиметра. Замок дверей шахты запирает их намертво, домкратом можно скорее дверь деформировать, но не открыть. Старые электромеханики по лифтам умеют открывать двери шахты куском стальной проволоки и обходятся без аварийных ключей, но я такого совершенства ещё не достиг, хоть и работаю в этой сфере довольно давно, а посторонние люди, не видевшие до этого замок ДШ изнутри, и подавно проволокой ничего не откроют. 

Написал(-a) комментарий к произведению За гранью разумного

В России 11 февраля 1993 года Верховным Советом РФ был принят закон "О воинской обязанности и военной службе". На военную службу призывались граждане в возрасте от 18 до 27 лет. Призыв проводился два раза в год (апрель-июнь и октябрь-декабрь). Сроки службы устанавливались: в Военно-Морском Флоте - 2 года; во всех остальных войсках - 1,5 года.

Написал(-a) комментарий к произведению За гранью разумного

А почему главный герой срочную служил два года? Какого он года рождения? Мои ровесники 75-го г.р., которые в первую чеченскую воевали, служили полтора года. В дальнейшем вообще службу до года сократили.

Написал(-a) комментарий к произведению Операция "Fredericus"

В самом начале немец говорит:"Нашёлся, майне кляйне". Майне кляйне в немецком - либо женского рода в единственном числе, либо множественного числа любого рода. То бишь в данном случае правильнее  -  "нашлась, майне кляйне", "нашлись, майне кляйне" или же "нашёлся, майнер кляйнер".

Написал(-a) комментарий к произведению Рыжий

Написано замечательно, мне нравится. Насчёт 116-й кавалерийской дивизии хотелось бы уточнить. Служили в ней действительно казаки, но казачьей она стала называться, только когда её переименовали в 12-ю казачью кавалерийскую дивизию. Впоследствии вошла в состав 4-го казачьего кавалерийского корпуса. Мой прадед в этой дивизии эскадроном командовал, поэтому я этой темой интересовался.

Написал(-a) комментарий к произведению Жизнь — только держись! (Шаг второй)

Работаю в аварийной службе связистом. Современные системы диспетчерской связи сообщают диспетчеру о неполадках ещё до того, как застрявший пассажир на кнопку нажмёт. И приехавшая аварийка сначала освобождает застрявших, а потом уже лифт ремонтирует. 

Написал(-a) комментарий к произведению Старые долги

В 22 главе написано, что Родион Раскольников убил только одну старушку, а это неправда. На самом деле он помимо процентщицы ещё и сестру её Лизавету порешил. Внимательнее надо к классической литературе относиться. А вот считать старухами женщин в возрасте сорока с небольшим или не считать - это уже другой вопрос, но вроде бы процентщице было 42. 

Наверх Вниз