Братья Ниловы

В году 1886 от Рождества Христова изволили вы построить механизм, который способен был перемещать одушевлённые предметы сквозь время. Помните, как сперва опробовали мы тот механизм на дворовых собачонках, вечно отиравшихся у наших ног, — на старой Каштанке и бойком Вьюнке? И что из того вышло! Каштанку лишь через полгода едва отыскали. По неведомой причине очутилась она в цирке и там под кличкой Тётка потешные фортеля на арене выкидывала. Вьюнок так и вовсе запропастился. Однако порой, будто из ниоткуда, слышался по ночам его тоскливый вой. Все ноги сбили мы тогда, но самого Вьюнка как не бывало.

Короче, мы с Витькой квантовый телепортатор соорудили.
Мать кашляет, поперхнувшись водой.

Эх, да какой русский не любит весёлой песни и быстрой езды! Эдак возьмёт тебя за душу иная жизнерадостная мелодия и вот уже разгорячённая кровь заиграла в жилах твоих. И думаешь: «А гори всё синим пламенем!». Мчишься обгоняя ветер, испуганных обывателей на кондовых таратайках да важных купчиков на роскошных экипажах. Летит дорога так, что не замечаешь никого вокруг, будто один ты в целом мире, и несёт тебя безудержно в тартарары до первого бетонного ограждения.

Und niemand wird wissen, wie traurig in der nacht die seele ist, die am tage lacht.