Вчерашняя студентка – талантливый лингвист-полиглот, но неуверенная в себе и считающая себя хронической неудачницей. Следователь особого отдела – прожжённый циник, мизантроп и законченный холостяк. Беглый принц – упрямый, строптивый и заносчивый мальчишка, уставший от золотой клетки и жаждущий приключений. И Проблема – поставившая под вопрос само существование мира и связавшая судьбы всех троих в один тугой клубок. Если движется небо – поздно поднимать корабли.
2221 год. Почти двести лет назад Землю захватили флойды. Нет, "захватили" – очень уж сильно сказано. Вообще-то не то чтобы захватили. Заявились без спроса – это да. Но ничего плохого человечеству не сделали – напротив, остановили экономический кризис, войны, эпидемии, покончили с голодом. Помогли восстановить экологию, возродить экономику, обуздать преступность. Словом, наладить жизнь. В общем, помогли – и аккуратно отошли в сторонку, став по сути молчаливыми наблюдателями. Взамен же взяли с людей обещание никогда не смотреть в небо и не стремиться к покорению космоса. Люди должны были оставаться на своей планете – тем более, что жизнь на Земле с помощью пришельцев и их технологий стала совсем другой. Наступил пресловутый "золотой век". Почти утопия. Но стоит ли радоваться этому?