Котус

Алиса бредит. Для пробития кольчуги нужен не широкий клинок, на который придётся много колец, а тонкий, как шило или стилет

А чем навеяно, если не секрет?

Главу 5.10 не гарантирую - навалилось очень много проблем с роднёй, и не только.

Потом как-нибудь возмещу, если что.

Есть такое ощущение, что проглот Шарик в блокадном Ленинграде будет совсем и абсолютно лишним.

Разве что Лёха сумеет если не "отменить" блокаду, то сделать её намного короче и/или легче.

На что, кроме крыс, охотиться с Ленинграде зимой 1941/42 года?!

Стоило один раз книге попасть в руки криворукого переводятла - и понеслось...

Плотная ткань с очень гладкой, будто полированной, лицевой стороной — молескин. Ее получили в Англии в начале XX века. С английского языка «moleskin» переводится как «кротовая кожа». Текстиль отличается высокой надежностью и устойчивостью к влаге, поэтому часто используется для пошива спецодежды.

угусь

Это порождение тех же кривых, но шаловливых лапок переводятла, который превратил классическое молескиновое пальто в "кротовую шубу", а лордов Длинной Долины - в "смишнявых" (с точки зрения идиотов) "Долгопупсов".

Ну, и над семейкой Рэйвенкло оттянулся по полной, за каким-то гоблином перекосопёсив им имена.

Ну, не знало оно, то, которое переводило, что Северус - древнеримское имя, означающее "суровый, строгий" и никакого отношения к северу и снегу не имеет...

Скорее, поедет "кость отца" откапывать и заменять на что-то малоприличное. Или хижину Гонтов парой канистр бензина дополнять...

Вот только аэродромы, насколько помню, были совсем не там.

В нашей истории "Марат" в тот же день получил в палубу две ФАБ-500, а не одну ФАБ-1000, так что мир всё же не наш.

:)

Да, Штрудель умел завернуть, если вы понимаете, о чём я... ;)

В башню ГК, но с детонацией погребов.

И нет, не утопили, хоть нос ему оторвало. Потом буксиром таскали с места на место, как несамоходную плавучую батарею.

Хороший был "Юнкерс" - жирный, нажористый!

Это ещё не знают, насколько мажористый!

---

А Штрудель, небось, забухает на радостях, что у него так удачно отобрали вылет.

Опята - они такие! Чуть не уследил - и уже что-то меняют в организме...

«Она же Анна Федоренко… Она же Элла Кацнельбоген… Она же Людмила Огуренкова… Она же… Она же Изольда Меньшова… Она же Валентина Понеяд»!

Повезло им, на острове - обычно у сырых личинок вкус достаточно гадостный. Что-то типа глины с соплями...

Вот так и знал, что Лёня как очнётся - права качать начнёт. Правда, не думал, что настолько тупо это делать будет.

Сейчас его спасать придётся, а потом заявит, что это он "мясо добыл"...

Я на моменте с фруктом и подумал, что парнишка гниловат. Поскольку рядом с поляной такого не росло, значит - закрысил заранее и отошёл в сторонку, чтобы сожрать втихаря без свидетелей и не делиться.

Стенания Юры по химии - реальные жалобы реальных людей нашего мира :)

У меня было и материаловедение, и просто химия, и физическая химия...

Но всё равно некоторые моменты так и не понял, если честно. Но оно в жизни и не понадобилось.

И всё же я так и не понял - почему было не дать Биндеру (пока был жив) фотографии сотрудников представительства для опознания того кадра в машине, который "Ну, с богом"?

Не описаниями формы уха без учёта деформации от шляпы, а по фото?!

У полковника был доступ к личным делам, а там все фотографии.

Но - не сложилось, так не сложилось. Может, после вывоза показать собирались, на своей территории.