Александр Макаров

На АТ я все книги писал сам, но на зарубежные сайты последнее время выкладываю переводы с помощью ИИ. Пока жалоб со стороны читателей не было, хотя продано их не так уж и много.

А мои произведения можно найти в Гугле, т.к. фамилия довольно распространённая то вот так: Alexander Makarov books odessa 

Там на разных языках есть

Спасибо, Любовь, за поддержку :)

Вот кусок текста, который я переводил (тот что в посте) на английском:  

Unlocking the Mysteries of Neural Networks: My First Step on a Journey of Creativity

I have always been a huge fan of Freywille jewelry. These Austrian pieces are true works of art! Their unique style, inspired by art and culture from different eras and traditions, is simply captivating. But who would have thought that I could create something similar with the help of a neural network, since drawing is not my strong suit!

But I finally took the plunge and gave it a try. I fired up the neural network and began to experiment. In the process of creating images of Freywille jewelry, I felt like I was traveling through time and space. And then, by choosing the right description for the Lexica neural network, I got images of a bracelet in the style of Gustav Klimt, very similar to those produced by Freywille.

So, dear friends, if you also dream of jewelry masterpieces but don't consider yourself an artist, don't give up! A neural network will always help you, capable of turning your creative experiments into a real adventure. And who knows, maybe your neural network creation will become the next hit in the fashion world!

А вот первая десятка моих книг на русском, английском, корейском и испанском языке: 

Посмотрите ка Коворке, там за 1 страницу перевода с вас возьмут... Как вы думаете сколько? А если всю книгу переводить то еще и ждать придется от месяца до полугода. А здесь вся книга- включая ее форматирование, самое позднее завтра будет у Вас? Возможно у вас есть другое, лучшее  предложение?  

Спасибо за комментарий, я с радостью отправлю вам на почту перевод книги в формате Word (моя почта writmasters@gmail.com), и вы сможете оценить качество перевода. Я уверен, что вы останетесь довольны результатом, как и большинство людей воспользовавшихся моим предложением. Я всегда открыт к экспериментам и готов предоставить вам возможность попробовать мой перевод. Если он вам понравится, то просто  покупайте мои книги. Это честное предложение. Почему бы не попробовать?

Написал Вам аннотацию, т.к. саму книгу не читал, то пришлось кое-что домыслить :) Исправить легче, когда есть готовый текст.

""Возрождение Тяньшу: Путь к Отмщению" - захватывающая история о силе, мести и древнем наследии. Автор Алекс Го погружает читателей в мир магии и тайн, где два брата, Чан и Юань, стремятся отомстить за убитую семью.

После трагических событий в поместье Ли, где не пощадили ни людей, ни животных, братья остаются единственными выжившими. Они решают поступить в школу заклинателей, чтобы стать сильнее и раскрыть древние тайны, связанные с их семьей. В их роду несколько поколений хранилась древняя реликвия, и вскоре младшему брату, Чану, начинает сниться старец, утверждающий, что он - призрак величайшего алхимика прошлого и что Чан - его реинкарнация.

По мере того как Чан и Юань углубляются в изучение магии и раскрывают тайны школы заклинателей, они обнаруживают, что их семья связана с орденом "Возрождение Тяньшу", существовавшим тысячу лет назад. Алхимик, чей дух посещает сны Чана, был членом этого ордена, и теперь братья должны распутать клубок тайн и загадок, чтобы понять, можно ли верить видениям и как это связано с их стремлением к отмщению.

Книга "Возрождение Тяньшу" обещает читателям захватывающее путешествие в мир магии и тайн, где братья Чан и Юань будут противостоять опасностям, раскрывать древние тайны и искать справедливости для своей убитой семьи." Если кому-то понравится тоже могу написать аннотацию или рецензию :)

Рад был помочь :)

Всяко бывает. Вероятно это дело привычки. 

Вот наверное поэтому эл. книг продается больше чем аудио.

Точно. Действительно, устное народное творчество и пересказы существовали задолго до изобретения письменности и бумаги. Это был основной способ передачи историй, знаний и культурных традиций от поколения к поколению. Аудиокниги, в некотором роде, являются современным воплощением этой древней традиции, позволяя слушателям наслаждаться литературой и учиться через слух, что является одним из самых первобытных и естественных способов обучения для человека. Так что, хотя технология аудиокниг относительно нова, концепция передачи знаний через рассказы глубоко укоренена в истории человечества.

Вами правильно отмечено, при чтении или прослушивании легкой литературы, не требующей особого вникания, аудиокниги могут быть удобным и эффективным способом. Однако, когда дело доходит до более сложных текстов, где каждое слово и фраза имеют значение, важно уделить этому полное внимание. В таких случаях, будь то чтение традиционной книги или прослушивание аудиокниги, необходимо избегать многозадачности и полностью погрузиться в материал.

Александр, спасибо за то, что поделились этим трогательным воспоминанием! Действительно, когда книги читаются вслух, они приобретают особую магию и создают уникальный опыт для слушателей.

Ваше замечание о "четырех детских ушах" красочно иллюстрирует идею о том, что одна бумажная книга может принести удовольствие нескольким людям одновременно. Чтение вслух объединяет слушателей, создавая особую связь и делая опыт чтения еще более ценным.

Я уверен, что многие читатели могут вспомнить подобные моменты из своего детства, когда родители или близкие читали им вслух, создавая теплые и уютные воспоминания. Это также подчеркивает важность устной традиции передачи историй, которая существует на протяжении веков.

Спасибо, что поделились этим личным опытом.

Спасибо. Я был тоже удивлен, может просто озвучка моих книг была плохой. И да, ваша мысль о различии между чтением и прослушиванием книги точно передает суть вопроса. Аудиокниги позволяют людям "читать" во время других занятий, что делает их невероятно удобными в нашем динамичном мире. Как вы mentioned, вы можете слушать книгу во время поездок, занятий спортом, выполнения домашних дел или даже во время отдыха. Аудиокниги предоставляют возможность погрузиться в историю, не отвлекаясь от других задач и не требуя полного визуального внимания.

Этот формат особенно подходит для развлекательной литературы, которая помогает разгрузить мозг и отвлечься от повседневных забот. Люди могут наслаждаться историей, не прерывая своей повседневной рутины.

Ваше замечание подчеркивает важность аудиокниг в современном мире, где время стало ценным ресурсом. Аудиокниги позволяют нам максимизировать наше время, превращая повседневные занятия в увлекательный литературный опыт.

Спасибо еще раз за ваш ценный комментарий! Я уверен, что многие читатели согласятся с вами и найдут ваши наблюдения полезными.

Решил прочесть что-то бесплатное в жанре ЛитРПГ для расширения кругозора, и тут такой подарок - Ваша книга. Очень впечатлила. 

Спасибо, Любовь. Вы меня поддержали.

Я рад, что понравилось :)

Я прочитал Ваши рассказы и они мне понравились, тем более, что уже и песню на Ваши стихи генерировал. Так, что будем сотрудничать :)

Я тоже люблю в Бинге иллюстрации делать. 

Извините, так получилось :)

Спасибо за спойлер, но могли бы стихи прислать? У меня самого было парочку стихотворений, но уже не могу их на компьютере найти. А новые писать лень... 

Да, я пытался продолжить, но не получилось. А вот полный вариант: 

Не дала бабушка дедушке,
не дала бабушка дедушке,
не дала бабушка  дедушке
Допить стаканчик  водки
И вот теперь результат этого
И вот теперь результат этого
Читается в вечерней сводке.

В высоком небе, из окна,
С девятого этажа на провода,
Застывшей тенью, я отмечу,
Старушка птицею летит
К своей судьбе спеша навстречу.

Недолго мучилась, старушка,
В тех электрических сетях.
Ее обугленная тушка,
В соседях вызывала страх

Ах, ах,
В соседях вызывала страх.

Свидетельство печальной встречи.
И местный дворник наблюдал,
Он ночью подтащил стремянку
И с бабушки сережки снял.
Ах, ах,
И с бабушки сережки снял.

Он был в резиновых перчатках
И уцелеть наверно б смог,
Но на беду его большую
Стремянку опракинул дог.
Ах, ах,
Стремянку опракинул дог.

Хозяин дога, утащив стремянку,
Соседям расказал всем с позаранку:
Что дворник хоть и был таджик,
Без бабы жить не очень-то привык.
И вот такой уж странный поворот,
Его душа ушла за ней в полет,
Нет повести печальнее, ах, ах
О двух влюбленных, что висят на проводах.
Нет повести печальнее, ах, ах
О двух влюбленных, что висят на проводах.

Да там были еще несколько куплетов и вроде можно было исправить, но у меня пока не получается, может это можно в платной версии или еще как-то... Но спасибо за это бесплатное приложение и за этот вариант.

Справедливо замечено. Я поправил.

Вот одна из забавных  студенческих песенок сделанных ИИ

Это неизвестно, как лотерея, я дважды со своей прозой имел коммерческий успех за рубежом, кратковременно, неожиданно и странно. Деньги получил, каждый раз в четыре раза больше, чем мне до этого платили за издание бумажных книг. И что интересно, популярности среди русскоязычной аудитории мне  не добавило. Если есть готовая проза, то если это практически бесплатно, то почему бы не попробовать?  

К примеру, на английский.

Хотите пришлите мне какой-то свой матерный стих, а я потом два варианта песни из него сброшу вам на почту, она ведь у меня есть. Ручаюсь, будет по крайней мере забавно, а главное неожиданно. Типа: "Что, а разве так можно было?". Конечно можно :)

Да интересно получилось. Я как помню у Вас не только поэзия есть, но и рассказы. И даже сборники рассказов. Если хотите, я что-то из этого переведу с помощью ИИ, по отзывам на другие мои посты - получается неплохо. Объем не имеет значения - если перевод понравится - купите что-то из моих книг. 

Нейросети на мат плевать, напишет и никуда не денется. А вот как Ютуб к этому отнесется я не знаю. Но вот на известный детский стишок ужасов про старушку у меня получилось следующее на Ютубе - очень романтично :) https://www.youtube.com/watch?v=lcXtTVLdV9U 

Да, полностью с вами согласен. Более того я сам пробовал озвучивать свои тексты и мне совершенно не нравилось как выходит. А здесь хоть на нейронку можно огрехи свалить :)

Если кому-то надо - то еще две книжки сегодня могу перевести, за покупку каких-то моих книг. 

Спасибо. К стати о нюансах, для всех ли движков и ИИ, все эти значки для правки слов одинаковы?

Я тоже думаю, что надо искать :)

В целом Вы правы, но читая правила вижу: "Запрещена публикация аудиокниг, созданных с помощью голосовых движков (TTS) или нейросети. Исключение возможно для платных, высококачественных сервисов автоматической озвучки и только после согласования с администрацией." И хочется узнать какие же платные высококачественные сервисы они имели в виду. Да и в мире ИИ так все стремительно меняется, что хотелось бы знать мнение коллег.

Спасибо огромное попробую этот сервис. Вы к стати не хотите книгу на английский перевести? Иностранцы любят подобные истории еще со времен Диккенса :)

А мне понравилось. Есть конечно огрехи в исполнении, но смысл страданий паренька доходит хорошо. А какой ИИ использовали?

Любовь, спасибо за поддержку.

Плохо, но в молодости читал детективы на польском. Если хотите перевод на польский пришлите книгу - переведу с помощью ИИ. Интересный опыт. Куда присылать я уже писал в предыдущем посте.

Всем, кому уже переводил - всегда рад помочь :)

Это точно, но у Макаренко были дети постарше. А меня 5-6 класс - это самый лучший возраст, они еще не очень испорчены школой :)

Спасибо, Павел :) 

Я пару лет назад переводил с помощью профессионала переводчика одну главу моей книги. Там оказалось неточностей больше чем в той, которую сделал сейчас ИИ.  

Дочка отправила текст брошюры переведенный с английского - корейцам, они сказали, что хорошо получилось. На болгарский язык ИИ перевело тоже очень хорошо. Что значит хорошо? На 10 страниц текста - одна ошибка в склонении.

Да, практически во всем с Вами согласен.

Ок, сегодня вечером или завтра   переведу.

Андрей, так пришлите на почту writmasters@gmail.com  Вордовский файл, лучше без картинок и посмотрите, что получится. Если подойдет - купите несколько моих книг на АТ. Укажите в письме, язык на который перевести. Вот я свою книжку - перевел на корейский язык (она о приключениях в Северной Корее)

Это точно, мои научно-занимательные тексты, этот ИИ, по отзывам читателей, переводит хорошо.

Можно сказать и так, но т.к. я некоторое время работал в журналистике, то обычно разумное редактирование моего текста улучшало его, а с теми изданиями, где все тексты шли под одну гребенку - я расставался.  Так и тут. Попробовал перевод и решил, что с ним потом делать. Так как я последнее время специализируюсь на научно-занимательной прозе для меня он переводит отлично. Если же масса закрученных фраз, то скорее не потеря смысла, а ИИ просто начнет галлюцинировать на заданную тему. На эту тему можно говорить бесконечно. 

Спасибо, Любовь, я эту книжку писал и иллюстрировал вместе с детьми, которые ходили в нашу школу журналистики. Давненько, это было, но многие вещи актуальны и теперь :)