
Написал(-a) комментарий к произведению Сквотеры
Sir Terry Pratchett Source: "Scientists have calculated that the chances of something so patently absurd actually existing are millions to one. But magicians have calculated that million-to-one chances crop up nine times out of ten"
Написал(-a) комментарий к произведению Сквотеры
"— Аня! Я не собираюсь по этому поводу даже спорить. Знаешь, как часто срабатывает шанс один из миллиона? В среднем раз из десяти.
— Это кто такую чушь сказал?
— Сэр Терри Пратчетт, но к делу это не относится."
В оригинале - "волшебники подсчитали, что шанс „один на миллион“ выпадает в девяти случаях из десяти"
8))