ЧонХан с выселок

Слегка оффтоп, однако про правила хорошего тона там есть -
Пару лет назад обнаружил, что по пьесе Ханума 1880х ставили не только спектакли.
В сети есть роскошный цветной фильм конца сороковых по пьесе.
И еще есть немой и черно-белый (к сожалению с грузинскими субтитрами) фильм 1927 года, то вообще свежак, царское время снимали его свидетели, без прикрас показаны пейзажи, низы, верхи и миддлы общества. 8)))
Я его первым нашел, удивился режиссерскому решению фильма - мы же привыкли к веселенькой Хануме ЛБДТ. )) 

В обычаях общения 19-го века много хитрых мест. Например как мужчины должны целовать ручки дамам, когда целовать ручку категорически нельзя, когда можно только склоняться к руке - лишь обозначая, в каких случаях мужчина может поднимать кисть дамы, и на какую высоту...

Судя по фильмам 40-50-х "про царское время", подросток-дворянин должен был вежливо склонить голову на прощание. А подросток мещанского классу - еще и спину чуток согнуть. 

Уважаемый автор!
В конце 8-й главы персонаж протягивает руку директору на прощание.
Я удивился, признаюсь, не знаю как сейчас, но в 1970-80-х на Урале подросток не мог первым протянуть руку взрослому. А уж в 1899м году наверняка с этим еще сложнее было.
По моей памяти таких у нас называли рукосуями.
Можно предположить, что такой афронт директор от внука Рукавишникова стерпел бы.
Но чтобы сам герой, заставший Союз уже с сознательном возрасте, мог так опростоволоситься?  

Последняя в жизни рюмка смертельно опасна.

Надо пить редко, мало.
И кружками.

Вот так и пошла мода на принты на одежде 

Вспомнилось - в моем городе 80-х была площадь "тарелка", одна трамвайная остановка перед площадью, следующая - за площадью, трамваи не сильно быстро делали по площади полукруг, я студент бежал по краешку  площади, чтобы успеть на следующей остановке сесть на впереди идущий трамвай, быстро-быстро бежал, а меня обгоняли 50-летние мужики...
это я про старость.  

Что-то объяснение плохо вяжется со "скатерть-самобранка" )))

Или древнеримская?

Если бы он все время разговаривал, а не писал,  было бы наоборот 8)

Интересно...  А почему начало шагать во Франции, а не в революционной Англии, в которой  королю башку отрубили лет за 150 до, и половину аристократов объявили роялистами и поставили на бабки?

маткультура - не только украшения. Копай любые изделия до самых дешевых, дай датировки, место находки, дай иллюстрации, что перестали делать в той или иной местности, когда перестали, когда возобновили, вплоть до свистулек, мисок и крючков ... 

А по поводу шлема А. Невского -
Яндексовская алиса ответила "

Нет, шлем с арабской надписью, который называют шлемом Александра Невского, не принадлежал ему. vk.comislam.ru

Учёные выяснили, что шлем, известный как «Ерихонская шапка», был выкован на Востоке в XVII веке и принадлежал царю Михаилу Фёдоровичу. На нём есть арабская надпись, но это не отменяет того, что шлем был христианским символом. vk.comislam.ru

На носовой стрелке шлема арабской вязью выведен 13-й аят 61-й суры Корана: «Обрадуй верующих обещанием помощи от Аллаха и скорой победы». vk.com"

Можно и в этом овтете сомневаться, но вполне можно сходить по ссылкам в ответе, и узнать кто те ученые, которые выяснили... вдруг...
Ну вот - https://islam.ru/content/kultura/53305

То есть одна фраза общее мнение какого-то ученого. И всё?
Я не говорю про каменные мегаздания, для этого кроме мастеров стократ нужнее деньги и ресурсы, я про мелкие остатки маткультуры в грунте.
Мы можем дать ссылки на ряд обзорных исследований? с данными типа - "копали по годам там, там и там, нашли предметы маткультуры такие (список), различия по уровню изделий по периодам датировки такие ..., там и там изделия такого вида пропали,  и появились тогда и тогда, сравнительный уровень черепков и свистулек между княжескими городами..."?

Сейчас не конец 19-го века, одна хлесткая фраза либерального историка не дает оснований для генеральных выводов. 

Ну вот копали археологи Великобританию, и выкапывали разные предметы древние материальной культуры , включая украшения, а потом датировали. По ним вышло, что когда римляне ушли из Англии, уровень украшений лет за 200 откатился лет на пятьсот. Наверно и мастера частью понауезжали...
Вот бы и прочитать, какие у нас например украшения нашли с датировкой 1200 г. , а потом как и докуда при монголах украшения в уровне упали... и как долго восстанавливались.

Как многие русские знаю книжный английский лучше разговорного, а в газетном английском вообще плаваю.
Поэтому интересуюсь, feels himself", что означает "как Нетаньяху...   такой смысл имеет по всей США, Канаде Великобритании и Австралии, или только в Сиэттле?
А то мне рассказывали, что везде разговорные английские выражения очень разные.  

Так там и были два лекарства (на тот момент разрешенные, и рассчитанные на "определенную официальную категорию больных").
Первое вводило в "спокойное состояние", а второе выводило. И от второго побочка - рвота.

Ладно, я так понимаю, что нужно точно выяснить, считаются ли эти два лекарстве нынче психоактивными, а потом решить, стоит ли их вообще в тексте прямо называть.    

Открыв какой-нибудь заграничный сериал с попаданством, отдыхаешь душой - никаких переустройств страны, чисто личные задачи и решение проблем по ситуации. 

Это конечно хорошо.
Но раз он актер и режиссер где найти его все фильмы?  Я имею в виду порталы с навигацией по ФИО типа https://tvru.doramalive.pub/ (но здесь не всё)
А то в его портфеле 73 фильма/сериала - я хоть что-нибудь его видел?

Можете покопаться в сети, поискать как в 21-м веке немецкий парламент выдал закон о запрете плохих слов. И что у них получилось...  

В прошлом году включил на российском видеопортале один заграничный сериал, старый, начала века ))).
И гляжу - в первой серии на грузовом дворе конторы человек Десять КУРЯТ!! 

Странно аж стало. Отвык я от таких сцен в кино. 

(название сериала не упоминаю, сейчас его мало смотрят, а то понабегут смотреть, и кто-то обязательно пожалуется ).

Как жЫть...
Вот у меня была задумка, описать как двух человек выводили из одного "медицинского состояния" дозой Препарата, и обоих вырвало в машине. Преступник потом рвоту затер, но полиция остатки рвоты все же нашла и выяснила, что вырвало  двух разных людей... и что у преступника был больной родственник, которому тот Препарат требовался, и однажды по стране (это заграницей, и 25 лет назад, если чо ) публично заявили, что тот Препарат будут запрещать и из аптек изымать, поэтому преступник заранее закупился препаратом в запас, и на момент преступления у него еще оставалось.
И это все выкидывать... Жжжжаль! 

Не. Метеористы  они точнее прогнозируют. 

Метеористы утверждают, что весна отметится 1-2 марта, а потом градусник опять вниз поползет  8))) 

Ага, вы еще про "даже лёжа" напугайте.  

Среднему сыну 13 лет - по данным развеТки Южной Кареи. Северный лидер свою дочь Чжу Э уже в 13 лет по офиц. мероприятиям водил. Чем Ына Сын в его 13 лет не хорош?

Сойдет на базовом уровне. 8))

чтобы поглубже этого эссе разобраться , нужно перечитать сотни страниц британских книжек описывающих 19-й и начало 20-го века. И заодно посмотреть их сериалы, только снятые в 20-м веке.

Думаю, что возмущение снижением качества кино следует поделить на фильмы, снимаемые за счет продюсера, и за счет государства. 

В первом случае вздыхаешь и идешь смотреть старое кино, или старое заграничное; во втором случае берешь своего депутата за жабры (пишешь ему письмо), чтобы он направил офиц. запрос по поводу бездарных результатов госфинансирования.

Мне лично сказать нечего, свободного времени и моральных сил нынче мало, вон корейские фильмы аж по кусочкам смотрю. 8)))))

В Союзе был прокатный комитет, который решал, задвинуть фильм на полку, рекомендовать ограниченный показ, или  показывать везде по стране. И решал чаще всего не по идеологическим основаниям.
В США в доинтернетную эпоху был похожий орган с похожими функциями. 

Хард?
А как насчет корейской королевы Мен СонХва и Кореи в конце 19-го века?  

Взаимно.
 

Шериф сказал тогда "воруют начиная с мэра, коррупция в низах практически ничтожна".
Но тому интервью лет десять или больше. Надо свежего шерифа спрашивать.

=Суть: если ты был полицейским хоть день - всё, сливай воду. Люди пожившие в этом месте вспоминают высказывание Суворова о том, что надлежит делать с интендантами, прослужившими на одном месте больше двух лет.=

Страна б лишилась
полководца...
Суворов сам три года
интендантил.

А! надо уточнить, Суворов вроде про пять лет писал. 8)

Тому анекдоту уже больше 20 лет, ужас. 8))
Кстати, я лет десять думал, что ту армянку звали Марго, а когда я полез в сеть , узнал, что не Марго ...   

=В начале показалось, что=
Не, тебе не показалось 8)))))

Что-то вспоминается творчество в СИ-разделе фанфиков к шкурке

... а дальше пестня под жалостный вагонный мотив
(сопровождение - тУм-да-да, тУм-да-да, тУм-да-да на басах гармошки) можно + бубен...

Посмотри выборку фоток по теме Сеул 1930.
Европейские элементы со стороны Японии уже загодя зашли.  

Из-за аврала не соображаю в юмор. ОК, завтра спрошу.

Ааа, вы в том смысле, что они сюда не заходят?  

Что? "Alenaiv" - ей же вроде двадцати пяти нет?

Спасибо, новое всегда полезно узнавать. 

И старое тоже. 8)))
Включил однажды дораму 2001 года, а там персонаж в машинке сидит - с "в-ушником" на проводочке ...

Кто зоркий, скажите, а руль - посередине приборной доски, или на стороне ЮнМи?

Ага, санкциями давят, и одновременно публично стонут, что их рыбаков в наших водах щемят, нечестно мол...

Мда...
То про Деда Мороза правду расскажут, то про Святого Валентина...

А потом выяснится, что всю байду выдумали женатые и детные римские папы веке в 12-м. Откопав где-то две фрески и три строчки...

1. Мой здешний ник - он появился после прочтения Чужой шкурки и просмотра ХХ корейских фильмов и сериалов, когда половина нашего чата взяла себе  поносить корейские ники.

= Полагаю, мне достаточно промолчать? =
Честно говоря, это я не понял. 

С корейскими фамилиями я знаком не очень, знаю, что кроме фамилии имела значение провинция и округ, где человек проживал, и что фамилии до середины 19-го века были не у всех корейцев ... 8))
(кстати, я удивился, однажды прочитав в английской википедии (в русской про это нет) про дворянские корни Пак Чжон Хи, и про участие его отца в крестьянской войне 19-го века).

2. Еще меня последнее время занимает вопрос как на русский язык адекватно переводить корейские обращения.
(да, я читал по этой теме базовые материалы в сети, но хочется получить опыт поглубже)
Если можете, посоветуйте, пожалуйста, какую-нибудь книгу (российского автора или хороший перевод корейской книги) про Корею после 1950-го.
К сожалению, переводы диалогов в корейских сериалах порой существенно упрощают, если не искажают смысл. Т.е. русская озвучка корейских сериалов - не образец перевода.

Не все деньгами мерять можно. 8)))
Я одному парню помог с переводами, так он мне подарил сборник битловских песен "с пальцатурой" (на какие лады пальцы ставить)
Это был "реальный подгон".  8))

Представь - в общаге вырубило свет, я зажигаю свечи, и пою "Here, there, and everywhere", ставя на гитаре правильные аккорды из того сборника... девицы из соседних комнат понабежали, с чаем и печеньками ... ))))))))

Я позвонил тому электрику и сказал "приходи и забирай перевод", он спросил сколько он должен, (там по тексту работы было на неделю), я  ответил "а! бутылку вина", и объяснил почему, он засмеялся, принес вино и подогнал мне какую-то полезную электрическую приблуду ...  

Много лет назад, но когда в моем квартале уже был интернет, ко мне пришел знакомый электрик и попросил перевести на русский инструкцию по финской бане.
Вечером я нашел у знакомых толстый бумажный финско-русский словарь и сел переводить.
Как я ругался! - в словаре слова были расположены в алфавитном порядке, да; но буквы-умляуты  (с надстрочными знаками) находились не сразу за  их неумлятными буквами-родствениками (как в нормальном немецком словаре), а в конце алфавита. ХХХХХХ!!!!!....Словоискание было медленным и муторным процессом...
На следующий день я ... рассердился, взял в инструкции реквизиты фирмы-производителя,  и написал им по мылу письмо с просьбой выслать мне мануал по английски.    

И они прислали мануал на русском.

Интересно, что думают об этом корейцы из китайского Яньбяньского национального округа...   

Ха. В сети пишут, что в США рабочих и инженеров для строительства всего этого добра - нетути. По миру ходить искать нанимать придецца.