ЧонХан с выселок

Ну тогда значит будут обращаться друг к другу "Секретарь Чхве" и "Руководитель Чон"...

Будет ли?  

С ГГ станется временно все забыть.

нам не дано предугадать

Чем миномет ей отзовется...

Хм. 

Пусан - считай второй город в стране и морской порт. Филиал, но не жалкий.

Ладно, пока он будет звать секретаря "ИО-сси", а там разберемся.

В "Чести семьи" Гендир директоршу и свою "уже будущую жену" звал ммм, без фамилии, "ЁИн-а". 

А она его "после близости но до брака" упорно звала "сонбе" - так как они кучу лет назад учились вместе в универе.

Задачка.

  Разговаривают начальник СБ пусанского филиала корейской (сеульской) фирмы (ок. 40 лет) и секретарь гендиректора фирмы (30 лет).

  Начальник СБ предлагает общаться неформально. Секретарь соглашается и заходит с "сонбэ" (ну раз СБ-ншник старший коллега по работе).

  Как начСБ будет обращаться к секретарю Гендира?

  "имя+отчество"-сси?

(напр. ЧжуВон-сси)

В коробке?! "Под мост"?!

93) 2018/04/27

    Фанекдот.

    Когда Ким ЧжуВона после армии исключили из семейного реестра, выгнали из дома, он неделю жил под мостом, а следующие три месяца снимал комнату вот здесь -

  Хозяйка ругалась что он, уходя на работу, не закрывает дверь на замок.

  А он махал рукой - что там закрывать...

  - Как что?! Дверь сопрут!!! - кричала хозяйка.

Ащщ! 

В каком сериале это "Чуаё-Чусэё" пели??!! 

Разумеется кроме когда ее могли петь в караоке (тогда я ее мог слышать кучу раз...) 

Военный Папа коротко стриженой девушки похож на старшого из "люди Икс".  8))

В роддоме подменили?! 

А я предупреждал! Вот выяснится, что ЧжуВона в роддоме спутали с СунОк.

Новая версия "Моей золотой жизни"!

Такой мороз со снегом как в эпизоде с танками, случается раз в два года. Вот в 14-м и в 16-м повторится. 

А гололед и столб - они часто встречаются , тем более что я их уже к себе давно утащил.  

А что было с папой ЧжуВона? О_О

В январе 16-го в РИ был/будет мороз со снегом. не слабже чем в в начале 14-го. 

Когда я радостно сообщил об этом АГК, такой повтор ему показался "натянутым".  

Вот там https://doramatv.live

блуждая по менюшкам, я находил выборку "фильмы с максимальным рейтингом" (т.е. фильмы с макс. % корейской телеаудитории " или "фильмы у которых % аудитории максимально вырос с начала показа"), 

к сожалению, я не помню,как я до нее добирался. 8(

если шею набок свернуть 

ну и домиком сделать брови 

Запоете вы как Сличенко...

Не забудьте потом 

все разделать обратно. 

№ 86 в моей Ленте

Для скорости доступа выложил в "Фанфиках" - https://author.today/work/19421

Мне не только песня, но и сам рассказ понравился. 8)))))))))))))))))) 

Женское исполнение песни к сожалению не нашел.

 86) 2018/04/18

  После похода к бабкам-мамкам Ким.

  - 1 -

  ДомбабПак.

  По коридору пролетает черная молния. Вслед слышится тихий вопль:

  - Мульча! Последнюю резиночку сперла!

Кабан бежал по зебре!!!!!!!!

У меня в Ленте полтора года назад была написана новая версия песни М.Танича 

"А я в ответ на твой обман".

8))))))))))))))))))

Мне скоро придется вместо коммента писать номер и ссылку.  

"Я танцую пьяный на столе"

Просто напрашивается, чтобы ГГ выпустил эту песню (разумеется не с текстом Профессора Лебединского)  

Я первую книгу, пока она писалась, раз 10 перечитал.

Вот этот первый этап "вселение+вживание" ...

(задумчиво)

Не посмотрев фильм / не прочитав книгу про Чапаева, возможно ли полноценно воспринимать анекдоты про Чапаева...   

ОК.

На СИ начало ДуФы - http://samlib.ru/editors/c/chonhan_s_w/df.shtml

Здесь на АТ вся текущая сборка - https://author.today/reader/50856/400297

Вы что, когда-то видели
веселого ежа?

Они же буки жуткие...

А я HoMM и MM7(8) - шесть лет назад.  

Сочувствую. 

На 3К моей ДуФы в сутки до проды ЧШ додержишься? 

Высока вероятность того, что прода за 08.01.2020 выйдет до 02ч.29мин. 9 января. 

(Убегая работать) 

Да, спасибо, обратил, но вы так мощно задвинули...  

Обсуждаю...

Недостаточно рассмотрено корейское общество как Фактор анализа и тепе и теде. 

К тому же общество не совсем корейское, а общество - оно мира корейской дорамы, причем  образца 2000-2005 года. 

Причем ГГ непрерывно корректирует свое субъективаное представление об окружающем обществе - оказывается что  "В жизни все не так как на самом деле" (польский философ Ежи Лец). 

Передача корейских полицейских званий на русском языке.

1. В полиции Мира Чужой Шкурки упоминается майор (один раз),  лейтенанты, и вроде бы сержанты. Похоже на русскую полицию, частично похоже на систему полицейских званий в русском переводе корейских дорам (за исключением того, что выше капитанов в дорамах звания не упоминаются - ну ходят какие-то важные дяди с большими блямбами на погонах и ладно). 

В одной дораме, правда, накосячили, и одновременно упоминаются "капитаны", "сержанты"  и "суперинтендант"  (ГГ).

2. Статья о полиции южной Кореи в русской Вичке содержит всяких патрульных, инспекторов, интендантов и комиссаров с разными приставками. Система званий слизана со званий в одной из американских полиций. (см. Статья о полиции южной Кореи в английской Вичке, на которую можно перейти из русской Вички).

3. Ну раз у нас фанфики описывают мир Чужой Шкурки, целесообразно следовать тексту Чужой Шкурке. 

Ага.

Тем более что уже есть прецедент. Все смотрят корейские дорамы, а там в субтитрах вовсю "капитаны" и "сержанты".   

Ы.

Я своих читателей пожалел, и в "Девушке у Фонтана" выбросил всякие полицейские звания типа "суперинтендант" и "инспектор", заменив на капитанов, лейтенантов и сержантов.  

Сорри, у меня вопрос по тексту -

"- Сангсси, вы ведь были...?"

 Это так специально частица "-сси" к воинскому званию приклеена? 

или это описка  и там должно было быть "Сангса Пак ЮнМи, вы ведь были..."?

(это не придирка, если "сангсси" - правильно, то это полезная инфа.)  

Инфы ради - кто-нибудь может подсказать, где найти примерно "такие же подробные" ролики про Южную Корею, но снятые 10-15 лет назад?

1 Очень полезно. Буду пересматривать не один раз. 

2 Но "отсутствие интернета в СевКорее" - я знаю оч. мало, конечно, но видел фотки северных "мажорчиков" с мобильниками в руках - или это просто дешевые понты? 8)

Это Уважаемый Юр написал - "Там же но позже - байка 4

http://samlib.ru/s/se_j_a/bym4.shtml

В подавляющем числе случаев прода выкладывалась с 01-00 до 2-30 в ночь после указанной Автором даты выхода проды. 

Вы хоть название укажите. 

А то я нашел только старое про вселенца в молодую японскую "незамужнюю женщину" которая потом стала первой докторшей математики в Японии  и т.д. 

Как подсказывает опыт,
нам не стоит огорчаться
до полтретьего ночИ.

Вот в 2-30 хоть кричи...   

Спруту страшно

Спрут боится 

Ягодитсы оседлал

Видит спрут

Что нам не видно

Иллюстратор 

Гадость ест 

Жудкую ...

Аж спруту ой.

Наш человек! 

1 Русских актеров и сцен - на первые полсерии-серию , весь остальной метраж - корейские актеры и локации.

2 Стиль и сеттинг - дорама.

3 Поэтому лучше мечтать,  что снимать будет корейский режиссер в паре с нашим. (напр. какой -то из михалковских внуков - полуказах? почти кореец. Вот его... 8)

4 А какой корейский режиссер и какое жанровое решение? - А тот кто щас снимает "Люди с недостатками" - О ЧжинСок, вот!  

555 - Главное по моему, кто будет играть ЮнМи. Потому что ЧонЁн была выбрана только потому что побывала блондой, и про неё есть очень много фото и видео.
А на самом деле нужна деваха-суперкрасавица но с характерной внешностью, которую в первых сериях физически реально сделать страшной и толстой.

Никто не помнит.

Пошукайте в сети корейскую повесть  "Зима Сеул 1964". (70-х годов)
Вы удивитесь - никаких таких дорамских штучек и всяких "самнида" - кроме имен, фамилий  и названий городов. 

И корейские физиономии с фамилиями. 8)

Тогда вы сразу берите и смотрите римейк. Их на русском более десятка уже.   

Думаю я пойду смотреть "Честь семьи". 

https://doramatv.live/family_honor

Ржака. Буффонада?   

близкая родственница ХонДона? 

https://doramatv.live/list/person/huh_jung_min

Вспомнил - это кажется Ким Сыль Ги

 https://doramatv.live/list/person/kim_seul_gi

Можно попробовать плясать от любого понравившегося сериала.  Посмотреть кто его сценарист и режиссер, и открыть их фильмы. 

Ничо. Вы еще успеете найти дораму, от которой тошнит. 

И тот клип - дешевка с жоповилянием. Но его практически и не показывают.  8)

И она давала разные ответы по настроению. 

(Ах да, и ее бабушке звонили, там же взрослые в результатах).