374 002
1 749 852
191 133
1 300 503

Заходил

Написал комментарий к посту Мигель Пардо де Донлебун и крейсер франкистов "Балеарес"

Compan'ero, "крест лауреата" - перевод-"калька", там скорее "Лавровый крест" или "Крест с лаврами". Как на Placa Laureada de Madrid, который не "Знак лауреата Мадрида", а "Мадридский знак с лаврами", или "Лавровый Мадридский знак".

Написал комментарий к посту Экзамен у академика Власова

У меня в практике был крайне печальный случай - очень старательная, очень мотивированная девочка, начисто лишенная пространственного воображения. Какие она мне на начерталке аксонометрии-изометрии приносила - у меня аж глаз дергался, а ее совершенно не смущало, например, крыльцо на крыше. "Так по построению вышло" 

Написал комментарий к посту Трудовая терапия и могендовид

- А сейчас - несколько слов о пользе взаимной ненависти начальника экспедиции и капитана судна. Здесь мы видим позитивный аспект взаимной неприязни двух руководителей. В чем философское объяснение? В хорошей ненависти заключена высшая степень единства противоположностей, Витус. Как только начальник экспедиции и капитан доходят до крайней степени ненависти друг к другу, так Гегель может спать спокойно - толк будет! Но есть одна деталь: ненависть   должна быть животрепещущей. Старая, уже с запашком, тухлая, короче говоря, ненависть не годится, она не способна довести противоположности до единства.

Виктор Викторович Конецкий

Написал комментарий к посту Метод двух миллиметров

Да, есть две формы преподавания теормеха: от физики и от аналитической геометрии. У меня на этой почве случилась лютая заруба с преподшей, толкавшей нам, инженерам, второй метод. Вылилось в единственную двойку за пять лет на экзамене и пересдачу завкафедрой, ее папе, стороннику первого метода )))

Написал комментарий к посту Метод двух миллиметров

Есть метод эффективнее, но для него магнитофон нужен. Слова в столбик, на магнитофон наговаривается перевод - глазами читаем написанное, ушами одновременно слушаем наговоренное. Потом меняем - пишем перевод, а написанное наговариваем. 

Написал комментарий к посту Два миллиметра

Ну ладно книжку прочитать, это же трудно.
2019 год, мы делаем игру по "Белому солнцу". По ходу дела выясняется, что ни один из пяти, кажется, тридцатилетних, занятых в подготовке, фильм не смотрел.

Не какую-нибудь, ять, "Рожденную революцией", а фильм, разобранный на цитаты.

Наверх Вниз