Ирина Жалейко

Клуб - "Реальность в одну страницу"

Родилась, училась, вышла замуж, родила дочку, развелась и продолжаю жить в маленьком провинциальном городке Новополоцк.  Вот только родилась я в огромной стране СССР в БССР, а живу в маленьком государстве Республика Беларусь. Поступила в институт, а закончила университет. Мои родители строили коммунизм, но так его и не построили.  Я такая же, как и многие другие. Работа-дом, дом-работа. Обычные человеческие радости обычного человека.  Жалейка- это пастушковый рожок. Это духовой национальный славянский инструмент. Своим его называют русские, беларусы и многие другие славянские народы. Звук его напоминает жалостливый плач. Вот, что о нём писали беларуские писатели (мой вольный перевод):    

Якуб Колос:   

 Як вазьму жалейку ў рукі, (Как возьму желейку в руки),  

Як вазьму сваю, (Как возьму свою,)  

За нішто тады ўсе мукі, - (И ничто тогда все муки,-)  

Граю ды пяю. (Играю да пою.)    

Янка Купала:    

Грай, мая жалейка, (Играй моя жалейка,)  

Пей як салавейка! (Пой как соловейка!)  

Апявай нядолю, (Отпевай недолю,)  

Апявай няволю... (Отпевай неволю...)  

І грымі свабодна, (И греми свободно,)  

Што жыве край родны! (Что живёт край рОдный!)    

Валентина Толкунова пела песню "Я не могу иначе":  Нет без тревог ни сна, ни дня  Где-то жалейка плачет...    

Я родилась под фамилией Жалейко. Это я. Это моё родное. Я стараюсь писать свои произведения, чтобы они достучались до самой глубины человеческой Души.

Ваша Ирина Жалейко

Республика Беларусь, Витебская область, город Новополоцк