Ну там по идее разработчик и изобретатель пепебежчик германец, так что пущай будут панцеры. Я просто решил не уподоблятся многим авторам, которые пытаются для всего придумать какое-то оригинальное название с местным коллоритом и взять что-то известное.
На латынь танк классически переводится (словарями) как "autocurrus armatus". Но по идее можно сокращенно, например "cannonibus", каннонибус.
Ну там по идее разработчик и изобретатель пепебежчик германец, так что пущай будут панцеры. Я просто решил не уподоблятся многим авторам, которые пытаются для всего придумать какое-то оригинальное название с местным коллоритом и взять что-то известное.