Мир, в котором драконы и магия - удел избранных, богачей и аристократов, вот-вот рухнет, раздробившись на части: бедняки, видящие драконов лишь во снах, богатеи, для которых драконы не более, чем игрушка, знак отличия и привилегированности, и те, кто скрывается в ночи, в песках далеких земель, непригодных для жизни, взращивающие своих драконов для битвы, что решит судьбу всех народов.
Примечания автора:
Дорогой читатель! Поскольку ты живёшь на планете, настолько удаленной от миров Квекоро и Индзабул, что любое их упоминание вызывает ряд вопросов, я взял на себя смелость не только перевести книгу достопочтенного Муалифа Хаэри, но и добавить от себя ряд архивных записей и пояснений, которые позволят тебе узнать предысторию мира Квекоро, в которой немалую роль сыграли миры Агхам и Индзабул (а раз уж упомянул их, то не лишним будет рассказать о них подробнее).
Предисловие этой книги меня крайне заинтересовало, поэтому я разузнал подробнее о причинах такого отзыва издателя на изданную им же книгу. Результаты моих изысканий я также решил сообщить тебе.
Чтобы ты не путался, где переведенная глава, а где мои заметки, я буду начинать именование переводов со слова "глава", а свои заметки назову как-то иначе. Приятного тебе чтения!