Вуаль
в процессе
25 988 , 0,65 а.л.
Сборник поэтических переводов
Примечания автора:
«Читать поэзию в переводе - все равно, что целовать женщину через вуаль». (Джозеф Джейкобс)- ГЛАВА I
- Лунной пылью - Константы Ильдефонс Галчиньский
- Если когда-нибудь в жизни - Константы Ильдефонс Галчиньский
- Письмо узника - Константы Ильдефонс Галчиньский
- Полюбил тебя - Константы Ильдефонс Галчиньский
- Во сне - Константы Ильдефонс Галчиньский
- Уста и полнолуние - Константы Ильдефонс Галчиньский
- Когда я умру - Константы Ильдефонс Галчиньский
- Ночь (I) - Константы Ильдефонс Галчиньский
- РОМАНС - Константы Ильдефонс Галчиньский
- Неспешно ворота откроем - Константы Ильдефонс Галчиньский
- Как же я виноват - Константы Ильдефонс Галчиньский
- Снег - Болеслав Лесьмян
- Молитва конца моего века - Адам Жемянин
- Вольное переложение предыдущего стихотворения
- ГЛАВА II
- Слово сыну (отрывок) - Сильва Капутикян
- Я солнечный, живой язык моей Армении люблю - Егише Чаренц
- Тифлисский кинто - Егише Чаренц
- Все для тебя - Егише Чаренц
- На моем пути - Симон Бабиян
- На юг - Александр Цатурян
- Путь спасения - Александр Цатурян
- Тоска - Ваан Терьян
- Ты кружись, карусель - песня Алексея Экимяна на слова Ваана Терьяна
- Киликия - песня на слова Наапета Русиняна, музыка Габриэла Ераняна
- ГЛАВА III
- Нет врагов - Чарльз Маккей
- Ложному другу - Томас Гуд
- Досуг - Уильям Генри Дэвис
- Сад Прозерпины (отрывок) - Алджернон Чарлз Суинберн
- Сумерки - Джордж Гордон Байрон
- Ангел - Уильям Блейк
- Доброе имя - Уильям Шекспир
- Попытка перевода из Эмили Дикинсон
Впервые опубликовано
Добавили в библиотеку
Читаю / слушаю
Отложено на потом
Прочитано
Не интересно
Скачали
5
Сортировать по
Ошибка загрузки комментариев.
