Повесть о тропе без цветов

Примечания автора:

Задумался как-то, какая может быть фамилия Джирайи - внешность у него достаточно колоритная, чтобы свидетельствовать о необычной наследственности. Собственно, размышления о ней и привели к появлению этого рассказа... ну а когда копнул тему глубже, стало ясно, что одними примечаниями на театральную тему тут не обойтись, так что пришлось писать вторую часть с дополнением.
Ах да, фамилия... Татияку Джирайя - чем не имя? Не знаю, получится ли по-японски получился подразумеваемый каламбур… «Тати» значит «меч». А татэ-яку – мужские роли в терминологии театра кабуки. Вообще же, термины и нюансы, связанные с кабуки, я постарался осветить в дополнении «Театр кабуки и Мир Шиноби».