Случилось так, что мне прислали недописанный роман.
Автор работал адвокатом в области строительства (ну, там нормы и правила, арбитраж, споры хозяйствующих субъектов и т.п.) и всегда мечтал писать.
Мечта достойная, не поспоришь, но! В орфографии автор был прямым наследником Екатерины Великой, делавшей четыре ошибки в слове из трех букв. А такие мелочи, как синтаксис – запятые, абзацы, оформление прямой речи… автор все это не просто не знал. Он даже не подозревал, что какие-то правила в этой области существуют.
Но! Он прочитал Булгакова.
В общем, текст романа был насыщен говорящими черными котами, бегающими с чемоданами и прочими чудесами. А такие вещи, как психологизм или хотя бы минимальный смысл в поступках героев отсутствовали напрочь.
И все-таки, при первом прочтении мне показалось, что роман достоин публикации. Хотя и не целиком.
Примечания автора:
Предлагаю вниманию читателей две части романа. Все, что автор выдумал, я выбросила. Оставила только то, что он видел (слышал) лично, и то, что он записал со слов экскурсовода в Одессе.
Надя, а где же говорящие коты с чемоданами?
Я оставила только те части, которые меня зацепили. А остальное... там жуткая жуть. Не психологично, не правдоподобно... ну, никуда не годится. Автор пытался изобразить что-то под Булгакова, но...
В общем, выкинула все на мой взгляд крайне неудачное.
А почему вы не хотите это отредактировать и доработать? вполне может получиться нечто интересное.
Я сначала кинулась делать. Но там пошли такие дебри... Жуть-жуткая!
При том, что и корректоры и редакторы существуют. Но они берут деньги за такую работу. Я написала автору, что готова за полцены. То есть не за 20 тысяч, а за 10.
Но он хотел не тратить, а зарабатывать. Жил ещ:е советскими представлениями, что писатели тогда писали для заводов под заказ и неплохо жили.
Я ему пишу: найдите такой завод, все напишу и отдам 50% заработка за наводку. Тишина в ответ.
А если хотите сами попытаться, готова выслать вам авторский текст. Я там первые две или три главы привела в божеский вид. Остальное не смогла. Просто истерика началась.