Сложности перевода

Мечта Йокоши сбылась - на сотый день рождения он становится божеством своего племени. Но радость была недолгой - ведь мало заставить смертных поклоняться новому повелителю, куда важнее найти способ быть услышанным.