Примечания автора:
Историческая справка.
Дочь Датэ Масамунэ, Ироха-химэ, была выдана замуж за младшего сына Токугавы Иэясу, Тадатэру, князя Мацудайра. В 1615 г., сразу после Осакской кампании, Тадатэру попал в немилость к отцу и старшему брату Хидэтаде, второму сёгуну. После смерти Иэясу Хидэтада лишил брата титулов и владений, приказал постричь в монахи и отправил в бессрочную ссылку. Ироху развели с мужем и вернули родителям. Хотя она была молода и красива, Ироха категорически отказывалась от нового замужества. Некоторые биографы объясняют это тем, что Ироха приняла христианство, которое не признавало разводов. Родители не стали принуждать ее, и она до конца жизни прожила в замке Датэ в Сэндае.
Использованы фрагменты «Ромео и Джульетты» Уильяма Шекспира в переводе Бориса Пастернака.
Twitter
