На низкой орбите у красного карлика обессиленное Прошлое наконец-то догонит сломанное Будущее. Их разделяют тысячи лет, языковой барьер, технологическая пропасть... И чтобы хоть у кого-то из них появился шанс выжить — им придется объединиться и спуститься в самое пекло.