В мире есть власть очевидная, явная, реализованная в государственных учреждениях, но может быть и не явная. Такая власть реализуется обычно в различных культовых практиках, например, в монашеских. Однако, тема рассказа все же не культовая практика, а непосредственно власть, которой и определяются условия пребывания всех практикующих. Ну, а под "пико́вой дамой" имеется в виду здесь просто карта, которой и обозначается та не явная власть.