Космос не знает милосердия, он знает только вечную зиму. Для тех, кто вынужден добывать жизнь на ледяных пустошах Европы, бесконечность — это не романтика, а безмолвная бездна, где температура и время зависят лишь от твоих скудных ресурсов.
«Сан Себастиан» — старый, переделанный на скорую руку орбитальный челнок, в чьем трюме теснота смешивается с запахом армейского скотча и отчаяния. Здесь нет места героям из старых книг о пиратах, здесь есть только фрахтеры, морпехи и суровая необходимость выжить среди ледяных равнин и двойных теней Юпитера. Когда границы между старым миром и новой реальностью стираются, а единственным способом заявить о себе становится дерзкая усмешка