Потерпев крушение, Фрэнк оказался на планете, где обитают Первопроходцы - легендарная раса, первые разумные во всей Вселенной, те, кого младшие цивилизации принимали за богов. Казалось бы, в руках землян теперь все знания обитаемого мира... Но нет - Фрэнку никогда не покинуть планету: Первопроходцы закрыты для контакта. Впрочем, выход есть. Чтобы вырваться с планеты, Фрэнку надо заснуть и увидеть сон...
