Лестрейд. Рыжий... Честный... Инспектор

В смысле? Только что была на этой неделе.

Мне думается, что цена озвученная возницей это не настоящая цена (потому что в кэбе уже Майкрофт и это минимум его человек). К тому же, герой, как мне кажется, ещё не вполне ориентируется в ценах. Там точно не шиллинги за проезд. 

Согласен с предыдущим оратором. Приодеться, да еще в хорошем магазине за 10 шиллингов вряд ли бы вышло.

и при таком раскладе такси в Лондоне как было жутко дорогим тогда, так оно и сейчас дорогое. Три - 4 раза прокатился и до свиданца, денежки.

А меж тем если почитать более поздние вещи - типа Оруэлла, Дочь Священника - там (а действие происходит в 30-е годы 20 го века) годовой доход в 200-250 фунтов позволял как то жить семье и внимание - содержать прислугу :) Которая получала 10-12 в год на всем готовом.

Здесь пенни там шиллинг а где-нибудь фунт

Стал Бобби мошенник , мошенник и плут :)

В общем, такси чет дорогое :) Шиллинг и три пенса, или шиллинг и два фартинга... И то надрал, ирод.

Вот интересная статья

https://victorians.mybb.ru/viewtopic.php?id=39

Можно ориентироваться, что 1 фунт примерно 12000 руб сейчас, соотв шиллинг 600 р, пенс -50 руб и фартинг 12.5

На самом деле думаю чуть больше, около 13-13.2 тыс руб, но если 12 000 считать проще.

То есть, потратив 6000 руб сейчас, экстраординарный инспектор купил бы пиджак, брюки и носки. Не, в Фамилии если поискать купил бы все, кроме обуви - но зашли то они не в Фамилию :)

Англичане довольно упертые люди, а Ватсон тем более 

Вы говорите про доктора, а врачи всего мира стремятся в первую очередь "вытащить" пациента. Почему то в этот момент и думается по другому. Шанс на использование совета близок к 100 процентам.  Консультация от "скопропощника" с более чем 20 летним стажем вас устроит?

Нет, не поспешили. Англичане, конечно, упёртые люди, но именно английские врачи много занимались вопросами переливания крови. Официальное первенство в переливании крови животным признается за английским врачом Ричардом Ловером. В 1665 году он полностью заменил кровь одной собаки кровью другой. 22 декабря 1818 года английский врач, физиолог и акушер Джеймс Бланделл осуществил мечту многих предшественников и впервые в истории перелил кровь от человека к человеку. Он же разработал один из успешных аппаратов для переливания крови. По данным Ф.Ф. Гезеллиуса, с 1819 по 1870 гг. было проведено 146 операций переливания цельной человеческой крови, 79 из которых закончились успехом, а 67 - смертью пациентов. В то же время началось активное экспериментальное исследование общей цитологии и физиологии крови, а также процессов, протекающих при ее внутри- и межвидовом вливании. В 70-е годы, десятилетие, предшествующее времени действия нашего романа, в мировой врачебной практике была настоящая "эпидемия" интереса среди врачей к переливанию крови. Это позволило добиться определенного прорыва. В частности, стало понятно, что овечью кровь при переливании точно лучше не использовать )) Так что, полагаю мы правы - Ватсон, как военный врач и обладая пытливым умом (что доказало его дальнейшее многолетнее сотрудничество с Холмсом), вполне мог поддаться на аргументы Лестрейда. За совет, спасибо, мы регулярно консультируемся со специалистами в самых разных сферах, в том числе, и в медицинской.

Так, собственно, уже... Правда, по имени он ещё не назван )

По возможности. В сутках всего 24 часа, а в неделе 7 дней.

Деньги получил, оружие получил. Да, с документами пока некоторая затыка. Но за ними дело не станет.

Подправили!

Большое спасибо!