Первая звездная экспедиция. Экипаж звездолета «Утренняя звезда» возводит в системе Проксимы своего рода «звездные врата» для мгновенной гиперпространственной связи с таким же порталом на орбите Ганимеда. Предполагалось, что устройство будет использовано для возвращения звездолета в солнечную систему. Однако что-то пошло не так...
Примечания автора:
Рассказ старый, написан еще в 2010 году специально для конкурса «Звезды Внеземелья», организатором которого был портал «Лунная радуга». Решение о публикации принято в связи с тем, что как раз сейчас заканчивается работа над большой повестью, из которой станет понятно, что же случилось с героями рассказа дальше.