XXI век, Северная Америка, мексиканское приграничье. Время лошадей, револьверов, грабителей и индейцев. Но - в мире, который совсем немного, но устроен иначе, чем тот, о котором изложено в учебниках истории. Например, кроме племен индейцев Новый Свет населяют и иные коренные племена - они зовут себя утэвво, "Народ дерев и трав".
Это - история о ребенке, в котором смешалась кровь утэвво и белых людей.
Примечания автора:
Часть цикла "Точки Бифуркации". Входит как составная часть в роман-в-повестях "Нью-Мексико, год 1887". Номинировалась на Новую Фантастику-2022.
Мир произведения максимально точно и емко в свое время описал в своем отзыве тогда Шимун Врочек: "Мир похож на наш, но сдвинутый на пару градусов".