...Одна Алиса попала в страну Чудес, другая из будущего, а третья во что-то среднее между ними двумя. Вместо будущего прошлое, а вместо чудес мистика и религия...
(Фанфик по новелле "Повелитель Тайн")
...Одна Алиса попала в страну Чудес, другая из будущего, а третья во что-то среднее между ними двумя. Вместо будущего прошлое, а вместо чудес мистика и религия...
(Фанфик по новелле "Повелитель Тайн")
Примечания автора:
Оригинал "Повелителя Тайн" - китайская новелла 诡秘之主
Так же выходит дунхуа - на русском лучше смотреть в переводе "ТО Дубляжная", которые сверяются с оригиналом при озвучке, так как субтитры с английского на русский сделаны с помощью ии и полностью искажают суть.
Организации с оригинала:
值夜者 - Ночные Дозорные/Дозор/Стражи (Церковь Вечной Ночи)
"Ночные Ястребы" с английского перевода.
代罚者 - Каратели (Церковь Повелителя Штормов)
"Уполномоченные Каратели" с английского перевода.
机械之心 - Механическое сердце (Церковь Пара и Машин)
"Машинный коллективный разум" с английского перевода.
Последовательности:
序列9 - 偷盗者 - Последовательность 9 — Вор
(В тексте фанфика использован "Мародёр" по инерции, но это неверно, так как искажает суть актёрской игры для переваривания зелья)
序列6 - 盗火人 - Последовательность 6 — Похититель огня
"Прометей" с английского языка.
Нет аккаунта? Зарегистрироваться
Регистрируясь, Вы соглашаетесь с
пользовательским соглашением
и политикой
конфиденциальности