Кто из нас не мечтал о том прекрасном времени, когда сотни звездолетов с переселенцами покинут Землю, чтобы основать колонию на подходящей для жизни планете – а может, и не на одной… Но что будет потом, когда пройдут года или даже века? Станет ли межпланетное путешествие для человечества таким же лёгким и обыденным, как это часто изображается в фантастических фильмах и книгах — быстрым, беспрепятственным и доступным каждому? Как скажутся такие перемещения на здоровье экс-землян? Смогут ли они возвращаться на Землю, пусть даже и ненадолго – скажем, в отпуск? Эссе «Возвращение» исследует подобные ситуации сквозь призму современных научных представлений.
