Тишина для Хинаты Хьюги стала гулкой и предательской. Пыль на старом матрасе в лесной сторожке осела. Горо больше не преследует её по пятам. Он стал частью ландшафта её памяти — жалкий, сломленный, отброшенный. И в этом, как ни парадоксально, кроется новая опасность. Теперь ей предстоит не бегство и не сопротивление. Ей предстоит столкновение с последствиями. Сможет ли Хината окончательно похоронить прошлое, или она сама станет пленницей тени, которую когда-то так отчаянно пыталась от себя отбросить?