Отпуск на горячих источниках должен был стать для Какаши Хатаке тихой гаванью — пока на его пути не появилась она: девушка, управляющая этими древними водами. Взаимная симпатия зарождается быстро, но затишье длится недолго. Таинственные враги наносят удар, и Какаши, привыкший полагаться только на себя, вынужден вступить в бой, чтобы спасти новую знакомую. Сможет ли он разгадать мотивы покушения и обеспечить безопасность той, кто затронула его сердце?