Это скорее небольшая сценическая поэма, чем сборник стихов.
Примечания автора:
Глоссарий:
Менады-(неистовые) спутницы Диониса-Вакха, вакханки.
«Эвое- Эй»- призыв к вакханалиям,
Хариты- богини веселья и изящества,
Марсий- сатир, соревновался с Аполлоном в музыке, разгневанный бог заживо содрал с него кожу
Сиринга- вид флейты – по «Метаморфозам» изготовлена из ветвей куста, в который превратилась нимфа Сиринга, отвергшая любовь Пана.
Загрей- фракийская, «тёмная» ипостась Диониса. В классические времена- губящая сила исступлённой страсти, олицетворение священного безумия.
Силен- учитель Диониса, изображался в виде вечно пьяного старика
Гадес-(чаще русифицируют как Аид)- бог царства мёртвых
Эреб- тьма, бог хаоса, брат Нюкты (Ночи)
Килик, мастос- виды античных чаш для вина (килик больше по объёму, мастос- с полукруглым дном: пока не выпьешь на стол не поставить)
Кратер- сосуд для смешения вина с водой (от 1.5 до 7 литров)
Фол- кентавр, друг Диониса, случайно был ранен отравленной стрелой Геракла, по дионисийскому циклу вознесён на небо (созвездие Стрельца)
