Зорин Тимофей просто хотел снять охоту на привидений на древних курганах. Чэн Кай — согреться у костра в Ледяной пещере для наказаний.
И что в этом плохого?
Они выбрали для этого неподходящее время. Один проступок в России, другой — в Поднебесной и вот уже:
— парень за соседней партой — воин Чэн Тао из клана Блуждающего Ветра;
— а в горах цзянху Тёма Зорин из Смоленска пытается не умереть на первой же тренировке у сурового шифу.
Четверым парням предстоит выяснить, что страшнее: школа и ЕГЭ или ледяная дисциплина клана и посох шифу.
Но главное: прежде чем вернуться домой, каждому придётся найти себя. В чужой шкуре.