Зачем обречённым читать старые книги, продираясь сквозь пыль и грязь истёртых строк перстами мёртвых?
К чему им обращать свои уставшие глаза в ночное небо в попытках разгадать, какие древние ужасные творения богов или самой вселенной блуждают по тёмному небосводу?
Порой лучше замереть на краю неизвестности, остановиться, отступить. Остаться в своей привычной жизни и не знать что будет дальше. Что думаешь?
Примечания автора:
Представленный ниже текст (Часть №1), представляет собой рабочую расшифровку полевых записей, сделанных в ходе автономного рейда №19847, межзвёздной экспедиции №16773. Исходный материал был составлен в нештатных условиях.
Точность перевода затруднена факторами и условиями работы с несколькими инопланетными языками и их диалектами.
Особенности документа:
Структура повествования и сюжета сохранена согласно пожеланиям особей, передавших данные.
Перевод новой группы языков, выполнялся непосредственно в период экспедиции, без доступа к центральным лингвокорректорам.
Текущий статус документа:
черновая рабочая версия. Плановая редактура — после завершения экспедиции, при условии успешного возврата в зону устойчивой связи.
Запрос внешним исследователям информации:
буду признателен за фиксацию смысловых и стилистических расхождений в комментариях. Любое замечание снижает риск искажения исходных данных.
