Семён слишком хорошо оттянулся на мальчишнике и устроил гонку с фрегатом, поджёг три орбитальных отеля и теперь сидит на скамье подсудимых. У него есть выбор: два миллиона кредитов штрафа или… исправительные работы на двадцать Дье.
Семён, конечно, выбирает работы. Двадцать дней — не срок, отсижу и выйду.
Вот только «Дье» на местном наречии означает «год». А тюрьма «Нова Гейт» — это заброшенная база с полусумасшедшим ИИ, вендинговым автоматом вместо распределителя заданий, и очень странными выборами.
Сокамерник Иван уверяет, что вдвоём они сбегут быстрее. Робот-уборщик Гедеон мечтает о свободе и готов взломать систему. А к базе уже приближаются пираты во главе с невестой Семёна — королевой седьмого сектора.
Выбирать не приходится. Придётся воевать, импровизировать и разбираться, почему самый страшный артефакт в спецхране похож на пульт от телевизора.
Космическая сатира в духе «Автостопом по галактике» и "Космических рейнджеров".
