Охота на борга

Капитан Хук в ярости: пиратское ремесло дохода не приносит, Железная Борода хочет его поймать, бортмеханик Гайка хочет за него замуж, физика ему не даётся, реактор дышит на ладан, а в партии в маджонг проигран навигатор. И, что хуже всего, у капитана заканчивается ром. Подвернулся выгодный контракт на поимку борга, но как же справиться без навигатора? Может быть, вот этот юный умник сможет помочь? Пусть он и бормочет всякую заумь, но капитан Хук заставит его говорить по-человечески и поймать борга!