Ева Лисина — реставратор старинных книг. Она верит в то, что можно измерить: структуру волокон, кислотность чернил, время. Но когда в подвале архива она находит обгоревшую страницу с тёплыми чернилами, её рациональный мир рушится.
Страница затягивает её в Лирен — город, построенный на корнях спящего Древнего Древа. Здесь улицы меняют направление в зависимости от настроения прохожих, река течёт вспять, а в окнах домов застыли не отражения, а чужие воспоминания. На запястье Евы проступает серебряная нить — метка «перешедшей». И кто-то уже ждёт её.
Артур Вельт — Хранитель Эха, человек, который слышит голоса ушедших. Его долг — контролировать тех, кто пришёл из другого мира. Но когда нити на их запястьях начинают резонировать, он понимает: эта «перешедшая» не случайна. Она — четвёртый слой. И её появление может как спасти Лирен, так и уничтожить его.
