Задумав написать этот рассказ, я наткнулся на прекрасное сказание Евгения Опочинина с замечательным названием «Бесовский летатель». Не имея морального права озаглавить свой рассказ так же — уж больно хорошо название отражало суть написанного Опочининым, я решил назвать рассказ — “Окаянный подьячий”.
Все изложенное в нем является лишь собственной версией, к тому же сдобренной изрядной долей фантазии.