Провал аттестации по вине глючной программы — ещё полбеды. Хуже, когда из-за незачёта приходится принимать заказ некоей госпожи Виал, загадочной полукровки, возомнившей себя акулой подпольного бизнеса. Кто ж знал, что обычный контракт превратится в билет в чужую страну — или, возможно, в чужую реальность?..