В разрушенном войной Цивиуме каждый день — это жестокая битва за кусок хлеба. Кара, которую за бережливость зовут Жадиной, отчаянно пытается спасти голодающую семью. Её подруга Лола — Воришка по нужде — промышляет мелкими кражами в детском приюте. Но однажды обычный благотворительный вечер оборачивается катастрофой: под грохот снарядов и обстрелов девочки бесследно исчезают из своего умирающего мира.
Они приходят в себя в Дилирале. Это таинственный, смертоносный живой лес, где ягоды меняют цвет, а древняя магия Столпов Бытия давно подавлена Верховным Хранителем Силы. Пытаясь найти дорогу домой, подруги совершают роковую ошибку — крадут священный артефакт, Копьё Лунной рыбы.
